TARTJA EZEKET in English translation

• keeps these
• considers these
• keep these
• keeping these
• holds these
• do you think these

Examples of using Tartja ezeket in Hungarian and their translations into English

A megkérdezettek jelentős többsége(68%-a) súlyosnak tartja ezeket a problémákat.
A sizeable majority- 68%- think that water-related problems are serious.

Úgyhogy Isten a Saját kezében tartja ezeket.
Let God take this in His hands.

Es mondja, hol tartja ezeket?
Now tell me, where do you keep these things?

Az agy tartja ezeket a kellemes emlékeket dohányzás memória bank”, mondja Lynne Buchanan,
The brain keeps these pleasant memories of smoking in a memory bank," says Lynne Buchanan,

Az elme a tudatalattiban tartja ezeket a gondolatokat, mert ha tudatossá válna a személy számára,
The mind keeps these thoughts in the subconscious, as to let them become known to

Sajnálatos módon csak nagyon kevés ember érti meg és tartja ezeket az ünnepeket, s így ismeretlen számukra Isten valóságos terve
How tragic it is that so few people understand and keep these feasts, and so remain ignorant of God's great plan

ami- azt hiszem- életben tartja ezeket a lényeket a küldetésükhöz.
an inner skeleton that keeps these beings, I guess, alive for the mission.

Manapság sok vállalat tartja ezeket az adatokat egy ideig, hogy törvényszéki bizonyítékként szolgáljon,
Today, many companies keep these data for a period of time to serve as forensic evidence

az ulna csontokat az alsó karon, amely szálas kötést alkot, amely tartja ezeket a csontokat stabilan, ahogy az alkar forgatja.
ulna bones in the lower arm forming a fibrous joint that keeps these bones stable as the forearm rotates.

Ez megfogja a templom felső felét, és egyenesen tartja ezeket a falakat, amikor fúj a szél.
So it will brace the top half of the church and keep these walls rigid when the wind blows.

A legtöbb tagállam hasznosnak tartja ezeket a jelzéseket, néhányban
Most Member States consider such signals useful,

De tartja ezeket elválasztani fájlokat akár 18 hónapot, a tesztelés
But it keeps these disassociated files for up to 18 more months for testing

Az EGSZB elengedhetetlennek tartja ezeket a támogatásokat ahhoz, hogy az ellenőrzés és az adatgyűjtés Unió-szerte biztosított legyen,
The EESC considers that such support is essential to ensure control and the collection of data in the whole EU,

Én csak azt tudom, hogy ami életben tartja ezeket a szörnyeket bennem az tart életben engem is.
All i know is, Whatever's keeping This monster inside of me alive, Is keeping me alive.

A Szekszárdi Szüreti Napok érdeme, hogy életben tartja ezeket a hagyományokat már négy évtizede.
A merit of the Szekszárd Vintage Days is to keep these traditions alive, for four decades now.

Ez a gondosan összehangolt stratégia úgy működött, mint egy bűvölet, ami hatalmon tartja ezeket a sötét kegyelteket.
This carefully tuned strategy has worked like a charm to keep these dark minions in power.

míg a Turla C&C szervere, amely nyitva tartja ezeket a portokat, fogadja
while the Turla C&C server, which keeps those ports open, will receive

orvosi igazgatója idézte a cikket, hogy az angiogenezis megállítása vagy az új erek kialakulása tartja ezeket a kis daganatokat a nagyobb problémáktól.
or the formation of new blood vessels, is what keeps these small tumors from developing into larger problems.

Az EGSZB szükségesnek tartja ezeket az egyszerűsítési intézkedéseket,
The Committee considers such simplification to be necessary,

valójában csak az tartja ezeket a befektetőket Magyarországon, hogy ilyen adózási feltételek mellett a befektetett tőkéjük töredékét tudnák csak visszakapni egy esetleges cégeladás esetén. Új piaci szereplők megjelenésére pedig végképp hiába várunk ezekben a különadóval sújtott ágazatokban.
while the only thing really keeping these investors in Hungary is that under such taxation conditions they would only recover a fraction of their invested capital were they to sell up and leave.