VALAMINT TOVÁBB in English translation

• and further
• as well as further

Examples of using Valamint tovább in Hungarian and their translations into English

technológiai beruházásokat végeztek, valamint tovább növelték a hibrid
technology upgrades- while also further increasing the ratio of hybrid

Ez a legrövidebb út a Santiago de Chilétől nyugatra fekvő San Antonio kikötőjéből az argentin Mendoza vonzáskörzete- valamint tovább Brazília- felé, így létfontosságú a környék logisztikája szempontjából.
Being the shortest route from the port of San Antonio to the west of Santiago in Chile to the area of Mendoza in Argentina- and also further into Brazil- it is vital to the logistics in the area.

kellően eloszlatja a Tanács által a HR-gazdálkodás egyes elemei tekintetében kifejezett aggályokat, valamint tovább korszerűsíti az EU közszolgálatát.
appropriate answers to the concerns expressed by the Council regarding some elements of HR management, and further modernisation of the EU civil service.

módosítaná a javadalmazással kapcsolatos vezetői ösztönzőket; jobban ráirányítaná a befektetők figyelmét a kockázatokra; valamint tovább javítaná a számviteli
adjust managerial incentives in relation to remuneration make investors more aware of the underlying risks and further enhance consistency between accounting

UHD TV csatornák Európában és Észak-Amerikában, valamint tovább bővíti videó vállalkozás az összes feltörekvő piacok.
UHD TV channels across Europe and North America, as well as further expanding video business in all emerging markets.

a szén-dioxid-kibocsátás szempontjából hatékony technológiákba történő nagy összegű tőkeberuházások ideje alatti kiszámíthatóságát, valamint tovább fogja növelni az energiaárakkal kapcsolatos átláthatóságot és érthetőséget.
of electricity prices over the period of high-capital investments in energy- and CO2-efficient technologies by energy-intensive sectors and further contribute to increasing transparency and understanding on energy costs.

Mint e-papír az alkalmazás tárolja alma és Android valamint tovább -könnyen, Readit, Kiosk.
As an epaper in the app stores for Apple and Android as well as on readly, Readit, Kiosk.

Az A321 új, modern belső térrel büszkélkedhet, valamint tovább csökkenti környezeti lábnyomunkat.”.
A321 has a new, modern interior and will have reduced effects on the environment.".

A támadások sikeresen kiújíthatták volna a siíta-szunnita ellentéteket Anatóliában, valamint tovább súlyosbíthatták volna a török-kurd feszültséget.
Such attacks would have been aimed at activating the Sunni-Alevi fault line in Anatolia as well as further exacerbating Turkish-Kurdish tensions.

Új ötleteket vet fel a közigazgatási reformra helyezett hangsúly megerősítésére, valamint tovább finomítja a gazdasági kormányzásra alkalmazott megközelítést.
It sets out new ideas for strengthening the focus on public administration reform and further refines the approach to economic governance.

Emelni kell az alap- és a középfokú képzettséget a termelékenység növelése érdekében, valamint tovább kell javítani a leginkább hátrányos helyzetűek foglalkozatási kilátásait.
Increase basic and intermediate skills, in order to raise productivity, and further improve employment prospects for the most disadvantaged.

kínálatunkat teljesebbé tettük, valamint tovább erősítettük a tartós energia-hatékonyságra vonatkozó irányelvünket.
made our offer more comprehensive and consolidated to long-term energy efficiency.

előkészítik az iparágukhoz kapcsolódó professzionális projekteket, valamint tovább erősítik az erős projekttechnikákat.
pre-press to create professional projects relevant to your industry and further develop strong project techniques.

A hibák elkerülésével, valamint Tovább….
In order to avoid errors and to….

Most lehetőségünk nyílt arra, hogy ideális környezetben valósítsuk meg, valamint tovább fejlesszük Vera képességeit más hasonló műveletekhez”- mondja Mikael Karlsson,
Now we have the opportunity to implement Vera in an ideal setting and further develop her potential for other similar operations,” says Mikael Karlsson,

Ehelyett Irán tovább folytatta nukleáris programját, valamint tovább korlátozta együttműködését a NAÜ-vel,
Iran has instead continued to drive forward its nuclear programme as well as further restricting its cooperation with the IAEA,

Az említett alapelvek alkalmazásával elkerülhető a kereskedelem műszaki akadályainak kialakulása, valamint tovább javítja az emberi egészség
The application of these principles should help avoid the creation of barriers to trade and further improve the protection of human health

hogyan távolítsa el azt volgende évben(2012), valamint tovább kell tüntetni néhány következő bekezdésekben.
how to remove it in the following year(2012) as well as further will be indicated in some of next paragraphs.

a kapcsolódó területek mélyebb specializálódására, valamint tovább növelik a diákok irányítási képességét,
the sports management and related fields, and further enhance students' management skills,

üzleti kapcsolatokat, valamint tovább javítják Budapest elérhetőségét.
business relations between the countries as well as further improve accessibility to Budapest.