VONTA VISSZA in English translation

• withdrew
• revoked
• withdrawn

Examples of using Vonta vissza in Hungarian and their translations into English

Azonban az első mentorai úgy vélték, hogy túlságosan kövér egy ilyen sportért, és vonakodva vonta vissza.
However, her first mentors considered her excessively fat for such a sport and took it reluctantly.

Óta egyetlen elnöki jelölttől sem tagadták meg a meghallgatást, hacsak nem maga az elnök vonta vissza a jelölést”.
Every single Supreme Court nominee since 1875 has either gotten a hearing and/or a vote unless the President pulled back their nomination.

Gracchus, mielőtt még az ellenség felocsúdott volna a hirtelen rémületből, visszavonulót fúvatott, s a falak mögé vonta vissza seregét.
Gracchus sounded a retreat before the enemy should recover from their sudden fright, and drew back his men within the walls.

szeptember 13-i megrohamozásakor egy rossznak érzett parancsot megtagadva nem vonta vissza csapatait.
Castle on September 13, 1847, he refused what he felt was a"bad order" to withdraw his troops.

a másik törvényt viszont maga Caius vonta vissza, s azt mondta, hogy anyja, Cornelia kérésére kíméli meg Octaviust.
fled out of Italy; but the other law was withdrawn by Caius himself, who said that he spared Octavius at the request of his mother Cornelia.

a BLM két évig vonta vissza a területet az új bányászati igényektől, miközben a javaslat EIS-t vezeti le.
and BLM withdrew the area from new mining claims for as long as two years while it conducts an EIS of the proposal.

Mivel sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem vonta vissza a 11. cikk(5) bekezdése és a 12. cikk(5) bekezdése értelmében adott felhatalmazást,
Since neither the European Parliament nor the Council revoked the delegation of powers conferred by Articles 11(5) and 12(5),

nem vonta vissza kezét a pusztítástól,
he hath not withdrawn his hand from destroying:

Ez a kormány vonta vissza az abortusztabletta engedélyezését,
This government has cancelled the authorisation of abortion pills,

Mint osztrák császár vonta vissza, illetve tagadta meg az 1848-as törvényeket(amihez nem volt joga),
He cancelled and rejected the 1848 laws in his capacity as Emperor of Austria(which he was not entitled to do),

miért vonta vissza a Bizomság 1978-ban az Egyesült Királyság ellen tervezem jogsértési eljárást,(ii)
why the Commission withdrew a planned infringement proceeding against the United Kingdom in 1978,(ii)

és azt nem vonta vissza.
expressed and not withdrawn consent.

és azt nem vonta vissza.
expressed and not withdrawn consent.

azzal hogy a kérdést előterjesztő bíróság mindeddig hivatalosan nem vonta vissza ezt a kérelmet.
given that the referring court has thus far not formally withdrawn that request.

A licenciaadó nem vonhatja vissza ezeket a szabadságokat, mindaddig, amíg követjük a licencfeltételeket.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Hadnagy, vonja vissza a vörös riadót.
Lieutenant, cancel red alert.

Vond vissza az ajánlatod!
Take back the offer!

Kérlek mondd meg neki, hogy vonja vissza ezt a francos átkot!
Please tell her to reverse this goddamn spell!

Nem vonhatja vissza azonnal a bónuszt.
You can't withdraw the bonus immediately.

Kérlek, vond vissza a csapataidat!
Please withdraw your troops!