PULLED BACK in Hungarian translation

• visszahúzta
• visszahúzódott
• húzta vissza
• visszavonultak
• visszahúzódtak
• hátrafogott

Examples of using Pulled back in English and their translations into Hungarian

The district later on pulled back that danger, sort of,
A kerület később visszahúzta ezt a fenyegetést, mondván,

Ezio pulled back, hoping to catch Cesare as he left the building,
Ezio visszahúzódott, abban a reményben, hogy távozásakor elkaphatja Cesarét,

Grisha turned to the wall and pulled back his shoulder when his wife wanted to touch him.
elfordult a falról, és visszahúzta a vállát, amikor felesége meg akarta érni.

The district later on pulled back that risk, sort of,
A kerület később visszahúzta ezt a fenyegetést, mondván,

Ezio pulled back, hoping to catch Cesare as he left the building,
Ezio visszahúzódott, abban a reményben, hogy távozásakor elkaphatja Cesarét,

his stomach in a healthy young dog always pulled back straight, passing unnoticed in the lower back..
a gyomra egy egészséges fiatal kutya mindig húzta vissza egyenesen halad észrevétlenül a hát alsó részén.

The Japanese carrier forces, however, also pulled back because of high aircraft
A japán repülőgép-hordozók szintén visszavonultak, mivel a flotta-légierejük

few people wondered what to do if pulled back.
hogy mi a teendő, ha visszahúzódott.

militants who shouted the loudest for blood, quietly pulled back when the violence actually erupted.
hogy a harcolók legvérszomjasabb kemény magja csendben visszahúzódott, amikor az erőszak ténylegesen kitört.

like a spinster librarian with my hair pulled back.
mint egy könyvtáros vénkisasszony, hátrafogott hajjal.

he saw the light before it was too late and pulled back.
még mielőtt túl késő lett volna, és visszahúzódott.

After its ignition, the powder gases pushed the grenade forward and pulled back from the barrel, compensating for the recoil.
A gyújtás után a porgázok előre mozgatták a gránátot, és visszahúzódtak a hordóból, kompenzálva a visszacsapódást.

which his friends pulled back to their tower.
amit a barátai visszahúztak az ő tornyukra.

And then, as if a curtain had been pulled back from the sky, some barrier within the younger Bloom was broken.
És akkor mintha egy függönyt húztak volna el az égről, ifjú Bloomban átszakadt néhány gát.

Erec pulled back and swung it high overhead,
Erec hátrébb húzódott, és meglengette a feje fölött,

With that, the little boy pulled back from the fence, reached out
Ezzel a kisfiú visszalépett a kerítéstől, lenyúlt,

it's like God pulled back a curtain, and I saw what a hypocrite I was.
mintha Isten elhúzott volna egy függönyt, és megláttam, milyen képmutató vagyok.

It's like a curtain's being pulled back just long enough for me to see the moment they die.
Olyan, mintha egy függöny fellebbenne épp elég hosszan ahhoz, hogy lássam a haláluk pillanatát.

the skull cap, and pulled back the dura, you can see that the bullet travelled in a downward trajectory,
a koponya tetőt,… és visszahajtottuk az agyhártyát,… látható, hogy a golyó egy lefelé irányuló röppályán mozgott,…

I just think that if you pulled back 10% to 20%,
Úgy gondolom, ha visszavennél 10-20%-ot érzelmi értelemben,