ZAVARBAN VANNAK in English translation

• they're embarrassed
• are confused
• they are baffled
• they are puzzled

Examples of using Zavarban vannak in Hungarian and their translations into English

A légi biztonsági és terrorellenes hatóságok két kontinensen egyformán zavarban vannak amiatt, hogy a keresést merre kellene kezdeniük,"- számolt be a Wall Street Journal.
Air-safety and"antiterror" authorities on two continents appeared equally stumped about what direction the probe should take,” reports the Wall Street Journal.

A tanítványok zavarban vannak(1. és a 27. is)- és ugyanígy zavarban van János saját közössége
The disciples are troubled(v. 1, as also v. 27)-

Gyakran szégyellik, zavarban vannak, vagy feszültek amiatt,
They feel often ashamed, embarrassed or stressed because they feel at the mercy of the situation

Sokan zavarban vannak, hogy ilyen tárgyakkal lássák őket,
Many are embarrassed to be seen with such things,

Mivel sokan zavarban vannak egy fogyatékos ember jelenlétében,
Since many people are uncomfortable in the presence of a disabled person,

vannak barátai, akik nem merik felhívni, zavarban vannak.
that there were friends who did not dare to call, they were ashamed.

ítéljék meg, vagy zavarban vannak.
judged, or embarrassed in public.

hogy a Nekto Me Audio Chat minden bizonnyal ideális azok számára, akiknek zavarban vannak egymás megismerése, mivel a csevegés teljesen névtelen, és a beszélgetőpartner egyébként nem lát téged.
you will mentally introduce your interlocutor, that certainly Nekto Me Audio Chat is ideal for those who are embarrassed to get to know each other, since the chat is completely anonymous and the interlocutor does not see you anyway.

anyának dolgoznia kell!”- és más elfoglaltságok, zavarban vannak gyermekeik új igényeivel
mother must work- and by other preoccupations, hampered by the new needs of the children

anyának dolgoznia kell!”- és más elfoglaltságok, zavarban vannak gyermekeik új igényeivel
dad have to work- and by worries, uncomfortable with the new needs of their children

Még a nyilvánosság is zavarban van tőlünk és az elveinktől.
Even the public are confused about us our principles.

Mindazonáltal sok ember zavarban van, hogy mennyit kell bevenni és hogyan kell enni.
However, many people are confused about how much to take and how to eat it.

A fogyasztó azonban zavarban van.
However, consumers are confused.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.
Tom is embarrassed about buying condoms.

Így Gabucino zavarban van, mert miért is.
So Gabucino is puzzled why anyone would.

Zavarban voltam.
I was confused.

Zavarban vagyok az élelmiszer.
I am embarrassed by the food.

Zavarban van az ellenzék.
The opposition is in turmoil.

Most zavarban vagyok.
This is embarrassing.

Zavarban voltam a szüleim passzív felfogása miatt a zsidó szokásokról.
I was embarrassed by the outward perception of my parents' Jewish practices.