PENGADILAN ARBITRASE in English translation

• arbitral tribunal
• court of arbitration
• arbitration tribunal
• arbitral tribunals
• arbitration tribunals
• courts of arbitration

Examples of using Pengadilan arbitrase in Indonesian and their translations into English

LONDON- Pengadilan Arbitrase Muslim melaporkan kenaikan 15% dari non-Muslim yang menggunakan hukum Syariah dalam kasus-kasus komersial.
Muslim Arbitration Tribunal reports 15% rise in non-Muslims employing sharia law in commercial cases.

Ini mengelola penyelesaian sengketa oleh pengadilan arbitrase, sesuai dengan Peraturan Arbitrase ICC( aturan").
It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals, in accordance with the Rules of Arbitration of the ICC(the“Rules”).

Demikian, untuk memastikan keberlakuan, Pengadilan arbitrase umumnya harus menentukan arbitrability dengan referensi khusus untuk hukum tempat arbitrase..
Thus, to ensure enforceability, arbitration tribunals should generally determine arbitrability with specific reference to the law of the place of arbitration..

Pada bulan Januari pengadilan arbitrase di Austria memutuskan mendukung MrsAltmann
In January an arbitration tribunal in Austria decided in favor of Mrs. Altmann

Umumnya, pengadilan arbitrase mendasarkan alokasi biaya pada Biaya mengikuti acara tersebut aturan,
Generally, arbitral tribunals base the allocation of costs on the“costs follow the event” rule,

Akhir pekan lalu, komite pengadilan arbitrase internasional Bank Dunia memberikan ganti rugi US$ 5,84 miliar kepada Tethyan
On Friday, the World Bank's international arbitration tribunal committee awarded $5.84 billion in damages to Tethyan, according to a statement from the company,

Tidak ada pendekatan yang koheren untuk interpretasi pajak seperti mengukir-out klausul sebelum pengadilan arbitrase investasi.
There is no coherent approach to the interpretation of such tax carve-out clauses before investment arbitration tribunals.

Agak membingungkan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan arbitrase, Pengadilan Arbitrase tidak memutuskan substansi sengketa sendiri, sebagai peran ini diserahkan kepada arbiter swasta.
Somewhat confusingly for those unfamiliar with arbitration, Courts of Arbitration do not decide on the substance of disputes themselves, as this role is left to private arbitrators.

Ini hanya berarti bahwa pengadilan arbitrase memiliki kekuatan untuk melakukan ex parte proses arbitrase bahkan tanpa pihak lain
It simply means that arbitral tribunals have the power to conduct ex parte arbitration proceedings even without the other party participating,

Keputusan itu datang dari pengadilan arbitrase di bawah Konvensi PBB tentang Hukum Laut( UNCLOS),
The ruling was made by an arbitration tribunal under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS),

Ada banyak Pengadilan Arbitrase, tetapi secara teknis hanya satu International Court of Arbitration,
There are many Courts of Arbitration, but technically only one International Court of Arbitration,

Namun, perlu dicatat bahwa beberapa pengadilan arbitrase telah mempertimbangkan bahwa uji identitas tiga tidak relevan, terutama dalam kasus-kasus ketika BIT tidak tegas memerlukannya.
However, it should be noted that some arbitral tribunals have considered that the triple identity test is not relevant, especially in cases when a BIT does not expressly require it.

Pengadilan Arbitrase juga menemukan Beijing telah melanggar kedaulatan Filipina terhadap hak menangkap ikan di wilayah perairan sengketa itu.
The arbitration tribunal also ruled that Beijing violated the rights of Filipinos by blocking them from fishing in a disputed shoal.

Bahkan ketika mereka dapat diukur, beberapa pengadilan arbitrase enggan untuk memesan biaya tersebut harus dibayar oleh pihak yang kalah.
Even when they may be quantified, some arbitral tribunals are reluctant to order such costs to be paid by the losing party.

Tiga tahun yang lalu, sebuah pengadilan arbitrase mengeluarkan keputusan yang menyatakan bahwa klaim maritim China di Laut China Selatan bertentangan dengan Konvensi Hukum Laut.
Three years ago an arbitration tribunal issued a decision finding that China's maritime claims in the South China Sea are inconsistent with the Law of the Sea Convention.

Daripada berfokus pada istilah seperti likuidasi atau pembubaran dari investasi, pengadilan arbitrase telah menempatkan aksen pada gagasan profitabilitas.
Rather than focusing on terms such as“liquidation” or“dissolution” of an investment, arbitral tribunals have put the accent on the notion of profitability.

Ang juga menepis argumen pengacara pihak Lippo bahwa pengadilan arbitrase tidak memiliki yurisdiksi atas kasus tersebut.
Ang also dismissed arguments by Lippo's lawyers that the arbitration tribunal lacked jurisdiction over the case.

terlibat konstitusi dua pengadilan arbitrase yang terpisah.
involved the constitution of two separate arbitral tribunals.

kemungkinan juga akan mengajukan kasus-kasus yang menentangnya di pengadilan arbitrase.
might also decide to file cases against it at the arbitration tribunal.

Pernyataan ini adalah penerapan Kompetensi-kompetensi doktrin yang menurut pengadilan arbitrase dapat memutuskan yurisdiksi sendiri tanpa menunggu pengadilan Negara untuk membuat penentuan ini.
This statement is the application of the Kompetenz-kompetenz doctrine according to which an arbitral tribunal can decide on its own jurisdiction without waiting for a State court to make this determination.