BASE UGUALE in English translation

• equal basis

Examples of using Base uguale in Italian and their translations into English

La mia capacità di partecipare su basi uguali ad una conversazione con le persone.
There was no question… of my being able to participate on an equal basis in a conversation with people.

La mia capacità di partecipare su basi uguali ad una conversazione con le persone.
Of my being able to participate on an equal basis in a conversation with people. I mean, in other words.

quando nel gennaio del 1989 il Presidente della Commissione Jacques Delors propose una partner ship su basi uguali fra la CEE e l'EFTA accogliemmo con gioia la proposta.
when Commission President, Jacques Delors, in January 1989 proposed a partnership on equal terms between the EC and EFTA, we warmly welcomed it.

i partecipanti possono fornire sostegno per un leasing finanziario su basi uguali a quelle per un contratto di vendita.
of the Sector Understanding, provide support for a financial lease on the same basis as a contract of sale.

trasparenza e partecipazione su basi uguali di tutti gli Stati, con la possibilità per questi di sollevare questioni per loro rilevanti.
transparency and for all States participating on an equal footing, with the possibility of raising issues of importance to them.

Ci sono alcune regole di base, uguale per tutti.
We have some basic rules, same for all.

Gli amminoacidi che condividono la stessa via biosintetica tendono ad avere nei loro codoni la prima base uguale.
Amino acids that share the same biosynthetic pathway tend to have the same first base in their codons.

L'ultimo è usato per una base uguale.
The last is used for an equal basis.

Lavorano in una base uguale con tutti, no….
They work on an equal basis with all, not….

Molecola di forma cilindrica con diametro di base uguale a metà dell'altezza.
Cylinder-shaped molecule with base diameter equal to one half of the height.

In una base uguale con colore nero classico colorazione di moda lucente di scarpe.
On an equal basis with classical black color in fashion bright coloring of shoes.

E le cause due con gonne saranno popolari in una base uguale con modelli trouser.
And suits two with skirts will be popular on an equal basis with trouser models.

In una base uguale con modelli monofonici anche i vestiti caldi di due colori saranno popolari.
On an equal basis with monophonic models also two-color warm dresses will be popular.

Rischiando in una base uguale con vita di guerriglieri,
Risking on an equal basis with guerrillas life,

Voglio essere in una base uguale con uomini- stringono la mano all'atto di un saluto.
Want to be on an equal basis with men- shake hands at a greeting.

In una base uguale con pelle anche la pelle scamosciata
On an equal basis with skin also suede

Quindi, utilizzeremo un modello di molecola cilindrica, con diametro di base uguale a 1/2, 1/4 oppure 1/8 dell'altezza.
So, we could use a molecule shaped as a cylinder, with base diameter equal to 1/2,1/4 or 1/8 of the height.

I bambini all'età di 12-13 anni di solito possono giocare in una base uguale con adulti tutti i giochi da tavolo.
Children at the age of 12-13 years usually can play on an equal basis with adults all board games.

Anche questo anno in una base uguale con modelli di pelo classici monofonici anche i soprabiti a colori scandalosi di stili di volume sono presentati.
Also this year on an equal basis with monophonic classical fur models also scandalous color coatsof volumestyles are presented.

siano impegnati in una base uguale con tutti, e perfino provano a fare approcci più,
are engaged on an equal basis with all, and even try to make approaches more,