CALCOLATI IN BASE in English translation

• calculated on the basis
• calculated based
• calculated in accordance
• are calculated according

Examples of using Calcolati in base in Italian and their translations into English

Noi modifichiamo anche, ovviamente, gli aiuti alla segala ed al grano panificabile, calcolati in base a questa riduzione del 3.
We would also of course change the aids to bread wheat and rye, which were calculated on the basis of that 3% reduction.

Svizzera saranno calcolati in base ad una chiave di ripartizione stabilita 7485/10.
Switzerland will be calculated according to an established distribution key doc.7485/10.

Svizzera sono calcolati in base alla chiave di ripartizione stabilita nel regolamento finanziario del C. SIS.
Switzerland are calculated according to the distribution key laid down in the C. SIS Financial Regulation.

In generale i valori limite di emissione per gli inquinanti indicati e il CO vanno calcolati in base alla seguente formula.
In general the emission limit values for the specified pollutants and CO will be calculated according to the formula.

i costi dell'estinzione anticipata, si ritiene che essi debbano essere calcolati in base a formule matematiche
the EESC believes that costs should be calculated according to the appropriate mathematical formulae

di conseguenza i diritti d'autore sono ora calcolati in base al valore reale pagato dal compratore.
hence royalties are now calculated at the real value paid by the buyer.

i minuti vengono calcolati in base ai partecipanti.
minutes are calculated per participants.

Gli obiettivi indicativi per Stato membro sono calcolati in base ad a le dimensioni demografiche
The indicative targets per Member State are calculated on the basis of a the size of the population

autonomia sono calcolati in base al nuovo ciclo di test WLTP
ranges are calculated based on the new WLTP test cycle

Gli importi sono stati calcolati in base alla media dei fondi spesi per finanziare il regime specifico di approvvigionamento durante il periodo di riferimento 2001-2003
The amounts have been calculated on the basis of the average expenditure on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001-2003

sono stati calcolati in base a criteri obiettivi
have been calculated on the basis of objective criteria

Attualmente, i tassi di scolarizzazione vengono calcolati in base alle iscrizioni ricevute all'inizio dell'anno scolastico, anche
Currently, school enrollment rates tend to be calculated based on student registrations at the beginning of the school year,

Per i fiori, i contingenti, calcolati in base alle esportazioni 1980-1984, riflettono volumi di esportazione determinati in base al regime doganale ordinario,
The tariff quotas for flowers, calculated on the basis of 1980-1989 exports, reflect export volumes determined according to the ordinary customs system,

i risultati del totale parziale sono stati calcolati in base a ciascun numero di fattura, vedi screenshot.
the subtotal results have been calculated based on each invoice number, see screenshot.

I margini richiesti per eliminare il pregiudizio arrecato dalle importazioni originarie dell'Ungheria e della Polonia e calcolati in base alla stessa metodologia utilizzata per i paesi oggetto della nuova inchiesta,
The injury margins required to remove the injury caused by imports of Hungarian and Polish origin and calculated on the basis of the same methodology as that used for the countries under the new investigation,

il periodo relativo sono calcolati in base alle date di inizio e fine della mobilità
period have been calculated based on the initial mobility period start

I nuovi livelli di pagamento sono stati calcolati in base alla media dei capi macellati ogni settimana in Irlanda nel 1993 e nel 1994 e dobbiamo fidarci
The new levels of payment have been calculated on the basis of the average number of animals slaughtered each week in Ireland in 1993

Gli importi sono calcolati in base alla media degli importi spesi per il finanziamento del regime specifico di approvvigionamento nel corso del periodo di riferimento 2001-2003
The amounts are calculated on the basis of the average of the amounts spent on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001- 2003

Saranno a carico della parte inadempiente gli interessi sulle eventuali differenze di prezzo, calcolati in base al Tasso Ufficiale di sconto europeo,
The defaulting party will be charged with the interest on any price differences, calculated on the basis of the official European discount rate

Saranno a carico della parte inadempiente gli interessi sulle eventuali differenze prezzo calcolati in base al Tasso Ufficiale di Sconto maggiorato di 4(quattro)
The defaulting Party will be responsible for paying the interest on any price differences calculated on the basis of the Official Discount Rate increased by 4(four)