DETERMINATA IN BASE in English translation

• determined on the basis
• determined in accordance
• determined based
• established on the basis

Examples of using Determinata in base in Italian and their translations into English

L'invalidità viene determinata in base a una tabella dei gradi d'invalidità(v. CA PREVEA Infortunio)
The level of disability is determined based on a disability percentage table(see the IC for PREVEA Accident)

deve essere determinata in base alla Convenzione sul diritto del mare 42.
must be determined in accordance with the Convention on the Law of the Sea.

Qualora la domanda comunitaria, determinata in base al bilancio di cui all'articolo 16 aumenti, il volume del contingente è aumentato in misura corrispondente,
Where Community demand determined on the basis of the supply balance referred to in Article 16 increases, the volume of the quota

Alla diminuzione di tale prezzo sarà abbinato un pagamento compensativo all'ettaro calcolato tenendo conto della resa regionale determinata in base ai piani di regionalizzazione compilati dagli Stati membri.
This price reduction will be accompanied by a per hectare compensatory payment calculated taking account of the regional yield as established on the basis of the regionalization plans drawn up by the Member States.

questa proprietà è determinata in base al codice delle procedure per le prove antincendio«Fire Test Procedures Code».
to approximately 750 °C, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.

La restituzione relativa ai prodotti oggetto delle manipolazioni di cui al primo comma è determinata in base alla quantità, alla natura
Any refund on products which have undergone operations as referred to above shall be determined on the basis of the quantity, type,

la prestazione della nave è valutata in relazione alla prestazione del relativo Stato di bandiera, determinata in base alle liste"nera","grigia" e"bianca" degli Stati di bandiera stabilite dal MOU di Parigi.
the performance of the ship is evaluated in relation to the performance of its flag State, determined on the basis of the"black" and"grey" and"white" lists of flag States established by the Paris MoU.

della lunghezza del volo, è determinata in base all'ultima destinazione che il passeggero raggiunga dopo l'orario previsto.
is determined on the basis of the last destination at which the passenger's arrival will be delayed after the scheduled time.

di una parte del Popolo cristiano determinata in base all'area geografica.
of a part of the Christian People determined on the basis of their geographical area.

La quota di ciascun coniuge viene determinata in base al suo contributo all'acquisto dei beni della comunione e al rispetto degli
The share to which each spouse is entitled is determined based on his/her contribution to the acquisition of common property

In realtà, la sede di tutte le Istituzioni europee è determinata in base al principio del policentrismo,
In actual fact, all the European institutions have their headquarters determined according to the principle of multi-centralism,

Attualmente, la legge applicabile è determinata in base alle leggi nazionali sui conflitti di competenza,
At present, the applicable law is determined according to national laws regarding conflict of law,

La potenza degli ambienti Ã̈ quindi determinata in base al numero di Cloudlet allocati,
The power of your environments is thus determined according to the number of Cloudlets you allocate to it,

La tariffa corrisposta dal passeggero sarà determinata in base alle regole tariffarie del Vettore in vigore alla data del pagamento del prezzo del biglietto relativo al viaggio,
The fare paid by the passenger will be calculated on the basis of Carrier's fare rules in force on the date the ticket is paid, for carriage to

La scelta della gamma di misurazione deve essere determinata in base alla tensione dell'unità,
The selection of the metering range should be determined according to the unit voltage,

dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione fra i nuovi Stati membri sarà determinata in base agli stessi principi,
Cohesion Fund resources between the new Member States will be determined according to the same principles,

nell'industria farmaceutica La tessitura è determinata in base alle esigenze specifiche dei nostri clienti,
pharmaceutical industry Weaving is determined according to our customers' specific requirements,

La frequenza di tali controlli dovrebbe essere determinata in base al rischio: laddove in seguito a una valutazione basata sulla natura dei prodotti,
The frequency of these controls should be determined on the basis of risk: where, on the basis of an assessment involving

La categoria relativa al consumo di carburante deve essere determinata in base al coefficiente di resistenza al rotolamento(RRC),
The fuel efficiency class must be determined on the basis of the rolling resistance coefficient(RRC)

riso di sottovoci diverse, la classificazione tarrifaria determinata in base alle regole di cui sopra crea talune difficoltà; che, in alcuni casi, tale classificazione porta infatti
the tariff classification give rise to difficulties if determined in accordance with these rules; whereas in fact such classification sometimes results in the granting of a high refund on mixtures which,