COSÌ IN RITARDO in English translation

• so late
• so overdue

Examples of using Così in ritardo in Italian and their translations into English

Non è mai stato così in ritardo.
He's never been this late.

Dai, non sono nemmeno così in ritardo.
Come on, I wasn't even that late.

Non è mai stato così in ritardo.
He's never been late like this. Never.

Tessie, non ero così in ritardo.
Tessie, I wasn't that late.

Non è da Steph essere così in ritardo.
It's not like Steph to be this late.

Dio, a meno che io sia così in ritardo da perdermelo.
God, unless I'm so latethat I miss it.

per essere così in ritardo.
to be late like this.

Non è mai stato così in ritardo.
He's never been late like this.

Tessie, non ero così in ritardo.
Virginia: Tessie, I wasn't that late.

Non occorre. Non è mai così in ritardo.
I don't have to. He's never this late.

Mi dispiace scriverti una lettera così in ritardo circa la stampa del libro Chi prega si salva in lingua cinese.
I'm sorry to write you a letter so late about the printing of the booklet Chi prega si salva in Chinese.

Sai, Jerry, mi piacerebbe solo che… come posso farlo, quando lei è così in ritardo con le sue battue?
You know, Jerry, I would love to except, how can I when she is just so late on her cues?

Sai, Jerry, mi piacerebbe solo che… come posso farlo, quando lei è così in ritardo con le sue battue?
You know, I would love to… except how can I when she's so late on her cues?

mi spiace che siano arrivate così in ritardo ed"insapore".
I'm sorry that they have arrived so late and"tasteless.".

attento siamo rimasti molto sorpresi ad avere tempo caldo e soleggiato così in ritardo nel mese di ottobre Grazie Cathy e Keith.
attentive host we were very pleasantly surprised to have such warm and sunny weather so late in October Thank you Cathy and Keith.

nessuno ci ha detto q q dovuto pagare 30 euro per entrare così in ritardo.
no one told us q q had pay 30 euros to enter so late.

sono così in ritardo.
I'm so late.

non così in ritardo, a meno che… non sia certo di poter fare la differenza.
I don't get involved, not this late in the game, unless I know I can make a difference.

Numerosi sono i casi presentati così in ritardo da rendere difficile un efficiente sostegno all'attività operativa.
Many cases come in so late that it is difficult to provide efficient casework support.

Dato che a Madrid l'ora di cena è così in ritardo, la cultura delle"Tapas" è molto comune.
Giving that dinner time is so late in Madrid, the"tapas" culture is very common.