COSÌ IN PROFONDITÀ in English translation

• so deep
• so deeply

Examples of using Così in profondità in Italian and their translations into English

è la vostra gioia è nato così in profondità dentro il vostro cuore che niente e nessuno può strappare il.
is that your joy is born so deep inside your heart that nothing and nobody can snatch the.

non sarei stato in grado di immergermi così in profondità nella reazione a quello che gli era successo.
I wouldn't have been able to dive so deep into my response to what happened to him.

Così in profondità nel pozzo gravitazionale del buco nero,
This deep inside the gravity well of a black hole,

Un angolo magico dove il respiro arriva così in profondità da sciogliere tutte le tensioni.
A magical place where the breath comes so deep that melts all the tensions.

La sua abilità di immergersi così in profondità riduceva la competizione con altre specie di Alcidi.
Its ability to dive this deeply reduced competition with other alcid species.

Non sapevo che sarebbero andati così in profondità come hanno fatto in questo episodio.
I didn't know that they would really go Into the depths that they did with this--with this episode.

Trovo strordinario il fatto che la Turchia possa penetrare così in profondità in territorio iracheno senza che alla base di tutto ciò vi sia una risoluzione sulla sicurezza.
I am amazed that Turkey can advance so far into Iraqi territory without a UN security resolution as a basis for its action.

Se questo arriva così in profondità e in alto come pensiamo. faranno di tutto per non essere scoperti.
If this thing reaches as deep and goes as high as we think it does they will do anything not to be exposed.

Andava così in profondità nell'estrarre informazioni dalle registrazioni da farmi pensare ad un ulteriore passo avanti verso la perfezione dell'hi-fi.
It dug so deep into the recordings that I felt I had stepped another rung higher on the ladder to hi-fi perfection.

Ora non siamo mai stati così in profondità nel cuore del Panjaway,
Now we have never been this deep into the heart of panjaway,

Allora, metterò il braccio così in profondità nel buco del pesce gatto.
I'm gonna get my arm so deep into that catfish hole.

non è necessario andare così in profondità per trovare contenuti inappropriati.
you don't have to go that deep to find inappropriate content.

Ed io affondai un'ascia nel suo teschio, così in profondità che dovettero seppellirli insieme.
I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

macchina al mondo capace di scavare così in profondità in 24 ore.
no machine in the world that could cut to this depth in 24 hours.

non sembra poi così in profondità.
it doesn't really seem that in depth.

nessuno è mai andato così in profondità.
no one has ever gone this deep.

vuole cambiare le cose, o se si sta così in profondità nel debito che tu pensi che sia impossibile uscire,
want to turn things around, or if you are so deep into debt that you think it's impossible to get out,

erano sepolte così in profondità, che non riuscimmo mai a smuoverne qualcuna.
were buried so deep that we never succeeded in rocking any of them.

anzi il dovere, di difendersi da una situazione che la sconvolge così in profondità, e ristabilire la pace pubblica nella tranquillità dell'ordine?
its duty- to defend itself against a state of affairs troubling it so deeply, and to re-establish public peace in the tranquillity of order?

non è veramente così in profondità dentro di loro e hanno ancora quel blocco dentro le loro menti.
have not really done so deep down inside and they are still struggling with it in their minds.