COSÌ IN MODO in English translation

• thus
• thereby
• so
• in this way
• that way

Examples of using Così in modo in Italian and their translations into English

Cookies Un Cookie Ã̈ un piccolo file di testo che viene depositato da un sito web sul disco rigido del dispositivo dell'utente, i cookies identificano così in modo univoco il browser del navigatore.
Cookies  A cookie is a small text file that is deposited by a website on the hard disk of a user's device; in this way cookies clearly identify the user's browser.

dalla legislazione dell'UE e del Canada, contribuendo così in modo significativo alla lotta al terrorismo.
Canadian law, thus making an important contribution to the fight against terrorism.

possono portare all'acquisto di quantità insufficienti di contromisure mediche, indebolendo così in modo sostanziale la preparazione dell'UE.
may lead to procuring insufficient amounts of medical countermeasures, thereby considerably weakening EU preparedness.

Esperti internazionali della sicurezza sono convinti che la famiglia Barkawi stia fomentando la violenza in capitali remote, allo scopo di favorire l'instabilità e alimentare così in modo massiccio la vendita di armi in tutto il mondo.
International security experts say the Barkawi family is now instigating violence in remote capitals to foster instability and thus fuel massive arms sales around the globe.

tempo reale per compensare le variazioni di densità dovute alla temperatura generata, assicurando così in modo efficace la precisione della misurazione del riempimento.
real-time temperature acquisition of oil to compensate for density variations due to temperature generated, thereby effectively ensure filling measurement precision.

deve coprire l'intero ammontare dei dazi e delle altre imposizioni esigibili nel transito, assicurando così in modo più efficace il gettito fiscale.
the guarantee given now has to cover the entire tax value in transit, thus securing public revenue more effectively.

coniugando così in modo perfetto il migliore servizio alberghiero con la più accogliente atmosfera di casa.
comfortable setting, thus perfectly combining the finest elements of a hotel with the atmosphere of home.

Così in modo da poter normalizzare vata,
Thus so that you can normalize vata,

Così in modo da poter normalizzare vata,
Thus so that you can normalize vata,

I titoli sono elementi nascosti in html, così in modo che essi si tradurranno le loro frasi devono essere pre-tradotti,
Titles are hidden elements in html, so in order that they will be translated their phrases need to be pre-translated,

Abbiamo completato con successo il progetto di quotazione in Borsa, creando una nuova asset class con il titolo quotato di un incubatore certificato di startup innovative, contribuendo così in modo determinante allo sviluppo del comparto nazionale del capitale di rischio.
We have successfully completed our stock-exchange listing project while creating a new asset class with a quoted security of a certified venture incubator of innovative startups, thus effectively supporting the development of risk financing in Italy.

contribuendo così in modo rilevante allo sviluppo economico di tutta la regione.
representative residences, thus contributing towards the advancement of the whole region.

l'oppressione del capitale, inasprendo così in modo inaudito le contraddizioni di classe.
the oppression of capital, thereby intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

quella tre-stanza lapida la capanna in cui siamo stati ricevuti così in modo bello.
our three-room apartment and that three-room stone hut in which we were so beautifully received.

Vedremo così in quale modo questa politica aggrava il sistema debito e il modello estrattivo-esportatore
We shall also see how these polices reinforce the debt system

diffusi vi, contribuendo così in modo più efficace o più rapido al raggiungimento di obiettivi politici comuni concordati
spill-over effects thus contributing to the achievement of agreed common policy targets more effectively

stazione di Millbay alla stazione di Londra Paddington, riducendo così in modo sostanziale i tempi di viaggio ed evitando il passaggio in mare verso Southampton o Tilbury.
catch fast trains from Millbay station to London Paddington, thereby substantially reducing travel time by avoiding the sea passage to Southampton or Tilbury.

spirituali legati ad essi, interagendo così in modo più diretto
spiritual intentions linked to them, interacting this way in a more direct

il film" finisce in modo così bello, così intensamente e così in modo adeguato che c' è una grande tentazione di dimenticare che gran parte di ciò che precede il finale è banalità noiosa, che la performance di Johnny Depp… è artificiosa
Mick LaSalle observed the film"ends so beautifully, so poignantly and so aptly that there's a big temptation to forget that most of what precedes the ending is tiresome drivel, that Johnny Depp's performance… is precious and uninsightful,

come pure del fluido vitale o sangue, così in modo analogo, le circolazioni del cosmo forniscono i canali
as well as of the vital fluid or blood, so in identical analogous fashion, the circulations of