TROPPO IN PROFONDITÀ in English translation

• too deep
• too deeply

Examples of using Troppo in profondità in Italian and their translations into English

Evitare di infilare le viti troppo in profondità.
Avoid threading the screws in too deep.

Sono state scavate troppo in profondità e troppo vicino all'acqua perché loro potessero trarne profitto.
So they could profit? that were dug too deep and too close to the water Did your brothers deserve to die in mines.

Forse guardo troppo in profondità, ma credo che il vero soggetto del film sia questa giacca.
But I think the real subject of the film is this jacket. I may be looking too deeply.

il liberalismo è penetrato troppo in profondità nelle fibre del carattere nazionale americano perché un nuovo percorso verso l'autosufficienza nazionale possa riscuotere approvazione popolare.".
liberalism has soaked too deep into the fiber of America's national character for a new path of national self-sufficiency to hold much popular appeal.".

Infatti, non può penetrare troppo in profondità e garantisce una tricopigmentazione del cuoio capelluto ottimale.
In fact, it cannot penetrate too deeply and it guarantees a tricopigmentation of the scalp.

Senza andare troppo in profondità in ciò che la meditazione è,
Without going too deep into what meditation is,

Mettere a dimora troppo in profondità può causare danni alle radici
Planting it too deeply can cause damage to the roots

proteggere i vostri amici, tuttavia si sentono anche delle restrizioni sull'indagare troppo in profondità nella loro vita personale.
however you also feel reservations about probing too deep into their personal lives if they aren't being forthcoming.

Non voglio andare troppo in profondità in questa filosofia, quella di fare alcune brevi osservazioni.
I won't go too deeply into this philosophy, other than to make a few brief points.

Una volta messe a dimora bisogna avere l'accortezza di livellare perfettamente le piantine col piano del suolo(né troppo in profondità né troppo superficiali)
Once planted you must have the foresight to perfectly level the seedlings with the ground floor(neither too deep nor too superficial)

Le piante dei kiwi non vanno poste troppo in profondità e il colletto d'innesto deve rimanere al di sopra del livello del suolo.
The plants must not be planted too deeply and the graft must stay above the soil.

recuperare i file che si trovano troppo in profondità.
retrieve the files that lie too deep.

Bisogna essere molto cauti a non scavare troppo in profondità nel dibattito sulle soluzioni.
One must be very wary not to delve too deeply into the debate about solutions.

devi assicurarti che durante la preparazione il terreno non venga scavato troppo in profondità.
you must make sure during preparation that the soil is not dug too deep.

Occorre invece evitare assolutamente che l'ingranaggio campione vada a ingranare troppo in profondità nella zona del piede.
On the other hand you must prevent the master gear from meshing too deeply in the root area.

quindi non c'è pericolo di tagliare troppo in profondità.
so there is no danger of cutting too deep.

respirare lentamente e non troppo in profondità.
breathe slowly and not too deeply.

Il collarino in polimero impedisce che il tassello venga inserito troppo in profondità nei materiali forati.
The polymer rim prevents the anchor from being inserted too deeply into the hollow base materials.

Questo è utilizzato per evitare che l'ago penetri troppo in profondità nella cavità pleurica durante l'iniezione.
This is used to prevent the needle from penetrating too deeply into the pleural cavity during the injection.

avrebbe appesantito lo sviluppo umano troppo in profondità.
would have weighed down human development too deeply.