Examples of using Cose separate in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
di tenere le cose separate.
Keep things separate.Pensi che il dipartimento le vedra' come due cose separate?
Do you think that the department is gonna view those things separately?Come due cose separate.
You see, it's separate things.la politica per la Cina sono due cose separate.
politics are two separate matters according to China.Non ho niente contro di te, ma teniamo le cose separate.
It's nothing against you. Just keep that bit separate.Di questi tempi, è difficile tenere le cose separate.
Nowadays it's hard to set things apart.non sono due cose separate.
it's not something separate.sono due cose separate, qualunque cosa dica l'etichetta di quella bottiglia di schifezza industriale che usi tu.
io avremmo fatto cose separate e poi lavorato di nuovo insieme,
I would do separate things and then work together again,sono appunto due cose separate.
il corpo di una persona sono cose separate. Già nel XVII secolo.
body are separate things. Descartes. As early as the 17th century.Tesoro, tanto tempo fa ho promesso a me stessa… Che avrei tenuto tutte queste cose separate da te.
Honey, I promised myself a long time ago… that I was gonna keep all this stuff separate from you.Oggi, non possiamo vedere il Cattolicesimo e l'ecologia come due cose separate” dice Hugo.
Today, we cannot see Catholicism and ecology as two separate things,” says Hugo.come affermato ripetutamente dagli alchimisti,"solo le cose separate possono unirsi".
as the alchemists repeatedly stated,'only separated things can unite'.che sono 2 cose separate.".
which are 2 separate things.".Entrambi in un qualche modo sono sempre qui, ma possiamo dire che ho fatto attività visiva accanto alla musica come se fossero in qualche modo due cose separate.
Both were somehow always here, but let's say I did visual activities next to music, as somehow two separated things.l'essenza sono due cose separate, giusto?
essence are separate things, right?l'amore sono due cose separate, ma non penso sia vero.
love are two separate things, but I don't think that's true.la storia del prigioniero sono due cose separate, si'?
the prisoner, that's two separate things, right?la meditazione siano due cose separate, ma questo non è affatto così negli insegnamenti buddhisti.
meditation are two separate things, but this is not at all so in the Buddhist teachings.
