DATA FISSATA in English translation

• date fixed
• date set
• to the date scheduled
• date laid down
• date appointed
• deadline set
• date determined
• date specified

Examples of using Data fissata in Italian and their translations into English

Alla data fissata per l'azione nel merito,
At the moment established for the action on the merits

A decorrere dalla data fissata dalla Commissione al momento in cui accerta, in stretta cooperazione con gli Stati membri, che il suddetto accordo è stato concluso.
From the date fixed by the Commission upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded.

La data fissata dallo Stato membro non deve essere comunque successiva al 1o luglio.
However, the date to be fixed by the Member State should not be later than 1 July.

Quelle che figurano nel capitolo II dell'allegato sino ad una data fissata dagli Stati membri;
Those listed in Chapter II of the Annex, until a date to be fixed by the Member States;

La delega di poteri prende fine alla data fissata nell'atto legislativo purché quest'ultimo preveda una clausola del genere sunset clause.
The delegation of power expires at the date set in the legislative act if a clause to this effect(sunset clause) is included.

L'organizzazione ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
The organization is informed in writing at least 4 working days before the date fixed for the departure, receiving information about the identity of the transferee;

Abilita Javascript per vederlo. entro la fine del secondo giorno di mercato aperto precedente la data fissata per l'Assemblea in prima convocazione(26 aprile 2011).
You need JavaScript enabled to view it later than the end of the second trading day before the date set for the Shareholder's Meeting in first call(April 26th 2011).

più giorni prima della data fissata.
more days prior to the date fixed.

alternativamente a Bruxelles e a Dacca, a una data fissata di comune accordo.
alternately in Brussels and in Dhaka, on a date to be fixed by mutual agreement.

Alle imprese penalità di mora per un importo massimo di 100 000 ecu per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione, al fine di costringerle.
Periodic penalty payments of up to ECU 100 000 for each day of the delay calculated from the date set in the decision, in order to compel them.

Esso pubblica detto bando di gara almeno due giorni prima della data fissata per la prima gara parziale.
It shall publish the notice of invitation to tender at least two days before the date set for the first partial in vitation to tender.

l'errore del denunciante avrebbe potutoessere scoperto e corretto prima della data fissata per la sua partenza in Africa.
the complainant'serror could have been discovered and corrected before the date scheduled for his departureto Africa.

le spese sono ammissibili per beneficiare di un contributo a decorrere dalla data fissata nell'atto delegato adottato conformemente all'articolo 4.
expenditure shall be eligible for a contribution from the date set in the delegated act taken in accordance with Article 43.

si riunisce alla data fissata di comune accordo dagli Stati ACP
shall meet on a date to be fixed by it by joint agreement between the ACP States

Hssi pubblicano detto bando di gara almeno due giorni prima della data fissata per la prima gara parziale.
They shall publish the notice of invitation to tender at least two days before the date set for the first partial invitation to tender.

Le domande di marchi comunitari possono essere depositate presso l'Ufficio a decorrere dalla data fissata dal consiglio di amministrazione su raccomandazione del presidente dell'Ufficio.
Applications for Community trade marks may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Office.

Le domande di privative comunitarie registrate possono essere depositate presso l'Ufficio a decorrere dalla data fissata dal Consiglio di amministrazione su raccomandazione del presidente dell'Ufficio.
Applications for registered Community designs may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation by the President of the Office.

in appresso denominato"Comitato", si riunisce alla data fissata di comune accordo dagli Stati ACP e dalla Comunità.
i;v-·■'■ shall meet on a date to be fixed by it by joint agreement be1,-. en the ACP States and the Community.

Ai veicoli di categoria N2 e N3 immatricolati oltre 10 anni prima della data fissata all'articolo 7;
Vehicles of categories N2 and N3 registered more than 10 years before the date set out in Article 7;

comportano il pagamento della stanza, fino alla data fissata per la partenza.
must pay the cost of the room, until the date fixed for the departure.