DETERMINATI IN BASE in English translation

• determined on the basis
• determined in accordance
• established on the basis

Examples of using Determinati in base in Italian and their translations into English

Sono determinati in base alle relazioni fra le parità economiche di cui all'articolo 1 ed i tassi di cambio previsti
Shall be determined on the basis of the ratios between the corresponding economic parities referred to in Article 1

i loro prezzi all'esportazione sono stati quindi determinati in base ai prezzi realmente pagati
of the basic Regulation, their export prices were therefore established on the basis of the prices actually paid

I coefficienti correttori sono determinati in base ai rapporti fra le parità economiche di cui all'articolo 1 del presente allegato e i tassi di
The correction coefficients shall be determined on the basis of the ratios between the corresponding economic parities referred to in Article 1 of this Annex

sono determinati in base ai prezzi all'importazione cif della partita di cui trattasi.
shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.

I prezzi all'importazione da prendere in considerazione ai fini dell'imposizione di un dazio all'importazione addizionale sono determinati in base ai prezzi all'importazione cif della spedizione considerata.
The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.

I prezzi d'importazione da prendere in considerazione per l'imposizione di un dazio addizionale all'importazione sono determinati in base ai prezzi d'importazione cif della partita in causa.
The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.

La copertura degli ammortamenti determinati in base alle vite utili valide ai fini regolatori;
Coverage of depreciation calculated on the basis of useful lives valid for regulatory purposes;

riflettono volumi di esportazione determinati in base al regime doganale ordinario,
reflect export volumes determined according to the ordinary customs system,

Le percentuali di batteri resistenti nei confronti della gentamicina isolati nell'otite canina prima del trattamento(breakpoint determinati in base alle linee guida CLSI(16 Âμg/ml)) erano basse: rispettivamente 2,4 e 13% di Staphylococcus spp.
Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin(determined according to CLSI guideline breakpoint≥ 16 Î1⁄4g/ml) were low: 2.4 and 13% of Staphylococcus spp.

Se gli utili vengono determinati in base ad aliquote medie
If the profit is calculated based on average rates

non possono eccedere alcuni massimali determinati in base al peso del veicolo a pieno carico.
of the cost(minus VAT) of fuel and lubricants determined according to the weight of the loaded vehicle.

la frequenza di somministrazione saranno determinati in base alla gravità dei sintomi,
frequency of administration will be determined according to your symptom severity,

ma sono determinati in base alle caratteristiche fisiche del corpo del bambino.
but they are determined depending on the physical characteristics of the child's body.

In questo senso, la definizione del pregio si basa su fattori di tipo statistico e determinati in base a un gruppo di individui che hanno caratteristiche sociali
In this sense, the definition of good quality is based on factors of statistical type and determined according to a group of subjects having similar social

occorre disporre che i valori dei parametri di riferimento per l' assegnazione gratuita delle quote agli impianti, determinati in base ai dati degli anni 2007-2008,
provision should be made for the values of the benchmarks for free allocations to installations, determined on the basis of data from the years 2007-8,

L'importo di bilancio complessivo assegnato agli strumenti finanziari per le reti a banda larga non supera l'ammontare minimo necessario per decidere interventi efficienti in termini di costi che sono determinati in base alle valutazioni ex-ante di cui all'articolo 14,
The total amount of the budget allocated to financial instruments for broadband networks shall not exceed the minimum necessary to establish cost-efficient interventions which shall be determined on the basis of ex-ante assessments as referred to in Article 14(1)

i criteri di qualifica richiesti, sono determinati in base alle caratteristiche specifiche dei compiti da svolgere,
the appropriate eligibility criteria shall be determined on the basis of the specific nature of the tasks to be performed,

i modi di finanzia mento sono determinati in base alla natura del progetto,
the means of financing shall be fixed in accordance with the nature of the project,

possono essere determinati in base ai pertinenti requisiti di cui all' allegato II A,
can be determined according to the relevant requirements in Annex IIA,

tali quantitativi devono essere determinati in base ad un bilancio di approvvigionamento comunitario in zucchero greggio;
whereas these quantities are to be determined on the basis of a Community supply balance for raw sugar;