DIFFERENZE TRA PAESI in English translation

• differences between countries
• cross-country differences
• discrepancies between countries

Examples of using Differenze tra paesi in Italian and their translations into English

fino ad ora l'UE non è stata in grado di fornire una risposta costruttiva alle differenze tra Paesi e neanche alla differenze tra regioni all'interno dei Paesi.
so far the EU has not been able to provide a constructive answer to differences between countries and even regions within a country..

ma riflette differenze tra paesi, contesti, tradizioni e culture.
reflecting a diversity between countries, their situations, traditions and cultures.

sebbene vi siano state differenze tra paesi: in Grecia,
population over this period, though there were differences between countries- in Greece,

ma l'India è cresciuta ad un tasso medio annuo del 3,5 % mentre il PIL dell'Africa(pur con forti differenze tra paesi) è diminuito in media dello 0,16 % all'anno.
which show that between 1975 and 2005 Africa received almost twelve times as much aid per capita as India, but India grew at an average annual rate of 3.5% whilst Africa's GDP(albeit with significant differences between countries) shrank by an average of 0.16% per annum.

La tavola rotonda sulla concorrenza in base ai meriti ha mostrato che esistono ampie differenze tra paesi su come dovrebbe essere l'approccio a tale questione:
The roundtable on competition on merits showed that there are wide differences among countries on how this issue should be approached:

Malgrado le differenze tra paesi in termini di livello di sviluppo
In spite of the differences between countries in terms of level of development

Date le differenze tra paesi, considerando anche i paesi newcomers a basso costo del lavoro,
Given to the differences between countries, considering also the countries newcomers to low cost of the job,

Campioni a copertura nazionale; campioni a copertura locale/ regionale. Le differenze tra paesi devono essere interpretate con cautela a causa dei diversi tipi di strutture e/ o di metodi di studio;
Samples with national coverage; samples with local/regional coverage. Differences between countries have to be interpreted with caution owing to different types of settings and/or study methods; national sampling strategies vary. Data for Portugal

con grandi differenze tra paesi e regioni.
with marked differences both between countries and regions.

Tuttavia, persistono notevoli differenze tra paesi sull' entità complessiva degli obblighi di riserva,
Nevertheless, there are still important cross-country differences in the overall size of reserve requirements,

anche di una politica complessiva che abbia come priorità il superamento delle differenze tra paesi e zone avanzati e arretrati.
also relates to formulating an overall policy to overcome the disparities between advanced and backward countries and regions.

Inoltre, per i servizi di dati i prezzi medi per MB mostrano uno scenario variegato, nel quale le differenze tra paesi rimangono notevoli
Also, for data services, the average data price per MB shows a diverse picture where the differences in price between countries remain large,

sono molto stupito che non vi sia alcun riferimento alle grandi differenze tra paesi e regioni della Comunità sul piano della società dell' informazione.
I am extremely surprised that no reference is made to the marked disparities between countries and regions of the European Community with regard to the information society.

Questo obiettivo è stato raggiunto alla fine del 2006(89% della popolazione dell'UE coperta), ma rimangono delle differenze tra paesi e regioni: solo il 70% della popolazione rurale ha accesso alla banda larga.
This target was already reached by the end of 2006(89% of the EU population covered), but differences remain between countries and regions, e.g. only 70% of the rural population is covered.

Questo lento aggiustamento legato alla competitività ha contribuito alla persistenza di differenze tra paesi sul piano della crescita
This slow competitiveness adjustment has contributed to the persistence of cross-country growth and inflation differences in the euro area,

Il fatto di consentire ai salari di riflettere le differenze tra paesi, regioni o settori è un mezzo per permettere la convergenza a lungo termine dei livelli di salario reale con un livello di occupazione sostenuto o superiore.
Allowing wages to reflect country, regional or sectoral differences is a means to allow real wage levels to converge over time at sustained or improved employment levels.

ma con notevoli differenze tra paesi, come l'Italia(60 %) o la Germania(0,4 %)8.
18.9% across the EU, but with wide disparities between countries such as Italy(60%) or Germany(0.4%)8.

possono spiegare molte delle differenze tra paesi in fatto di aliquote effettive d' imposta sulle società.
on profits(statutory tax rates, surcharges and local taxes) can explain many of the differences in effective corporate tax rates between countries.

persistono notevoli differenze tra paesi per quanto riguarda i tassi di partecipazione delle donne al mercato del lavoro
and large differences persist between countries in women's labour market participation rates

Esse rappresentano anche uno dei pochi settori in cui non ci sono differenze tra paesi poveri e ricchi,
They also represent one of the few spheres where there are no differences between poor and rich countries, between those who have made more