DIFFICILE PORTARE in English translation

• difficult to bring
• difficult to carry
• difficult to take
• difficult to get
• hard to get
• hard to bring
• it's tough to get

Examples of using Difficile portare in Italian and their translations into English

accetto che è difficile portare questo"discorso" attraverso me, per quanto riguarda i numeri e gli HZ….
I accept that it is difficult to bring such'talk' through me, regarding numbers and HZ….

Il Regno del Cile divenne una regione pericolosa, con continui conflitti, in cui divenne veramente difficile portare soldati.
The Captaincy General of Chile became a problematic region of continual warfare where it became increasingly difficult to get soldiers to serve.

è sicuramente più difficile portare a casa un risultato degno di nota.
it is definitely much more difficult to take a decent result home with you.

il che rende difficile portare l'esperienza di questo casinò a dispositivi quali tablets e iphone.
which makes it difficult to bring the experience of this casino to devices such as tablets and iPhones.

le frane che bloccano le strade, è difficile portare soccorsi ai sopravvissuti.
landslides have blocked roads and it is difficult to bring relief to survivors.

Per Lui non è più difficile portare alla verità un errore piuttosto che un altro.
One mistake is not more difficult for Him to bring to truth than is another.

Quanto cavolo e' difficile portare una scatola senza fingere di essere una donna africana?!
How freakin' hard is it to carry a box without pretending you're an African lady?

E' un po' difficile portare una donna a casa quando dormi con le lenzuola di Wolverine.
It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets.

sarà molto difficile portare avanti il lavoro quotidiano.
it is very difficult to get on with the day-to-day work.

sta diventando sempre più difficile portare le persone ai concerti.
it is getting more and more difficult to get people coming to shows.

conflitti e catastrofi naturali che rendono difficile portare gli aiuti dove ve ne sia bisogno.
natural hazards can all make it hard to get help to where it's needed.

diventa molto difficile portare avanti la campagna che avevamo previsto",
it gets really difficult to lead the campaign we had planned",

il calore a Bangkok significa che può essere difficile portare pesanti borse della spesa a casa questo è un particolare vantaggio.
heat in Bangkok means it can be difficult carrying heavy bags of shopping home this is a particular perk.

E se non è difficile portare gioia nella cerchia familiare- devi solo lasciare che tuo marito vada
And if it is not difficult to bring joy in the family circle- you just need to let your husband go to the bachelor party,

infatti è stato molto difficile portare in temperatura i pneumatici, e dato
far unfortunately," Trulli said."It was very hard to get the temperature into the tyres

Sarà estremamente difficile portare ad occupare Wall Street quel 99 % della popolazione a cui tocca la minima parte della ricchezza prodotta prodotta dagli Stati Uniti,
It will be extremely hard to bring Occupy Wall Street to the 99% of the population that touches a small part of the wealth produced by the United States, but in this viral mode, a member of that 99%, finding in their hands a dollar"occupied" by this ironic, disruptive action,

E' stato difficilissimo portare a conclusione tutti i negoziati.
It was extremely difficult to bring the negotiations to a conclusion at all.

Tieni, sarebbe stato difficile portarla in aereo.
Here. It would have been difficult to take it on the plane.

Ecco perche' sara' molto difficile portar via Cindi dal suo carceriere.
Which is why it's going to be very difficult to get Cindi away from her captor.

È stato molto difficile portar su la mia valigia.
It was very hard to bring my suitcase.