DIFFICOLTÀ AFFRONTATE in English translation

• difficulties faced
• challenges faced
• adversities faced
• difficulties facing

Examples of using Difficoltà affrontate in Italian and their translations into English

le sofferenze che infligge, le difficoltà affrontate dai poveri, le carestie,
the suffering they inflict, the hardship endured by the poor, the famines,

nonostante le numerose prove e difficoltà affrontate nel corso della storia, abbia avuto un simile impatto a livello mondiale.
as small as Scotland, in spite of the many trials and tribulations faced throughout its history, has left such a lasting impact on the world.

e in particolare le difficoltà affrontate dai giovani che dalla casa dei genitori vanno verso la loro vita da adulti indipendenti,
in particular the difficulties faced by young people in moving from their family homes to their own independent adult life,

Alla luce delle proporzioni del fenomeno migratorio in questi Stati membri e delle difficoltà affrontate dall'Unione europea in questo settore nel periodo 2007-2010,
In light of the size of the immigration to these Member States and the challenges faced by the EU in this area in the period 2007-2010,

Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia,
The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia,

Nonostante le difficoltà affrontate nell'ultimo decennio,
Despite the difficulties it has faced over the past decade,

Il tatuaggio parla di lui e della sua vita, delle difficoltà affrontate e superate, rappresentate dalle murene sulle pinne in mezzo a cui passa il sentiero di Kamehameha,
The tattoo tells about him and his life, of the difficulties he faced and won represented by the moray eels on the fins between which the path of Kamehameha runs,

Il tatuaggio parla di lui e della sua vita, delle difficoltà affrontate e superate, rappresentate dalle murene sulle pinne in mezzo a cui passa il sentiero di Kamehameha,
The tattoo tells about him and his life, of the difficulties he faced and won represented by the moray eels on the fins between which the path of Kamehameha runs,

Le difficoltà affrontate da molti produttori europei nell' adeguar si ai regolamenti che entreranno in vigore il 1° gennaio 2012 causeranno una penuria delle uova destinate al consumo umano nel mercato
The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market

gli Stati membri sono stati invitati a precisare le difficoltà affrontate in relazione a ciascuno dei sei motivi di discriminazione di cui all'articolo 13 del trattato CE,
the Member States were asked to outline the challenges facing them in terms of each of the six discrimination grounds covered by Article 13 EC,

che approva le misure avanzate dalla Commissione europea, intese ad aiutare gli Stati membri a riconoscere le difficoltà affrontate dalle persone svantaggiate
which commends the measures put forward by the Commission aimed at helping the Member States to recognise the difficulties facing people at a disadvantage

Un esempio molto citato è la difficoltà affrontata dai bambini indiani nell'imparare l'inglese come seconda lingua.
A widely cited example is the difficulty faced by Navajo children in learning English as a second language.

Di conseguenza, l'utente viene in difficoltà affrontando questo errore durante la riproduzione di video importanti.
Hence, user gets in trouble by facing this error while playing important videos.

la quantità di denaro necessario, comprendo perfettamente la difficoltà affrontata dai nuovi Stati membri.
about the amounts of money needed- I fully understand the difficulty facing the new Member States.

Nel mondo, tutti coloro che sono diventati santi con grande difficoltà, affrontando molte torture, hanno svolto un compito enorme.
In this world all the saints who became saints, with very great difficulty, going through lots of tortures, have done so much work.

essa fu la prima vera difficoltà affrontata dall'intera Nazione dopo l'unificazione,
because it was the first real difficulty faced by the entire Nation after unification,

anche piena di difficoltà affrontare un'organizzazione come la mafia non è una cosa semplice, perchè la mafia è sopratutto un sistema di potere
also full of difficulties fighting an organisation like mafia is not easy because mafia is a system of power a system of criminal power with several cover-ups

sono contenta che Rory incontri finalmente delle difficoltà, affrontando il mondo reale e non quello ovattato della sua città,
I'm glad that Rory finally encounters difficulties, facing the real world rather than the muffled in his city,

Difficoltà affrontate dalla rete.
Difficulties faced by the EUCPN.

Al contrario, le difficoltà affrontate dalla popolazione diventano sempre più evidenti.
Instead, the difficulties that the population faces are becoming more and more evident.