DOVUTO ANCHE in English translation

• also due
• i also should
• partly due

Examples of using Dovuto anche in Italian and their translations into English

coscientemente diffuso da molti- ma è dovuto anche all'assenza del cristiano.
spread by many- but is also due to the absence of the Christian.

In parte dovuto anche alla varietà di climi in Giappone
Partly due also to the variety of climates in Japan

Piuttosto credo che questo sia dovuto anche ad un contraddittorio narcisismo dell'artista,
Instead, I believe that this is due also to a contradictory narcissism of the artist,

la Commissione avrebbe dovuto anche tener conto dell'"attuazione del regolamento(CE)
achieve this, the Commission should also have taken"into account the implementation of Regulation(EC)

Il recupero del contenuto armonico, dovuto anche al miglioramento del silenzio e del nero infrastrumentale, unito ad una più chiara restituzione del microcontrasto
Maybe the parameter that leaves you most surprised is the restoration of the harmonic content, which is also due to an improvement in silence

Ciò è dovuto anche al fatto che le categorie di motori installati su macchine mobili non stradali presentano grandi differenze quanto alla prevista futura importanza quali fonte di emissioni,
This result is also due to the fact that NRMM engine categories differ widely as to their expected future importance as a source of emissions, the technical feasibility of further emission reductions

Nel caso di aziende il cui indebitamento era dovuto anche all'incidenza notevole delle loro spese di funzionamento,
For farms whose debts were partly due to the high costs ofoperation, the Commission requests

In questo paese il successo del 2015 è dovuto anche al cinema“made in Hungary”, grazie in particolare
In the latter country the 2015 success is also due to cinema"made in Hungary",

Cosa ancora più triste, questo paradosso è dovuto anche a una cultura dello scarto nelle società opulente,
Sadder still, this paradox is also due to a throwaway culture in affluent societies,

esso è dovuto anche al mantenimento ad un elevato livello dei tassi di interesse reale nonché all'instabilità dei tassi di cambio.
but they were also due to continuing high interest rates and to exchange rate instability.

l'artista non fu mai abbandonato da un certo malessere psichico, dovuto anche al termine del sodalizio con Masini,
the artist was never forsaken by a certain psychological malaise, also due at the end of its partnership with Masini,

elettroni in un fluttuare caotico dovuto anche all' agitazione termica, di particelle di carica opposta che casualmente si generano
electrons in a chaotic flux also due to thermal agitation of particles of opposite charge that randomly generated

al di sopra della media europea, dovuto anche agli incentivi alle rinnovabili presenti nella componente tariffaria A3 e a quelli denominati CIP6 legati alle fonti assimilate alla rinnovabili.
above the European average, also due to incentives for renewable energy in the A3 tariff component called CIP 6 and those related to renewable sources similar to.

L'incredibile Manipolo della Fresa oltre ad avere un ottimo comfort dovuto anche alla sua leggerezza è inoltre Facilmente smontabile sia dall'unità di controllo(e
The incredible Nail Drill Handle, besides having an excellent comfort due also to its ligthweight, can be easily disassembled both from the control unit(hence from the tube that links them)

potere era dovuto anche, in larga misura,
power was due also, in a large measure,

persona incapace di creare veri legami con loro, problema dovuto anche alla sua infanzia difficile.
not really able to create deep relationships with people around him, due also to his troubled youth.

gli Stati membri svolgano un ruolo nella lotta alla povertà, un intervento dovuto anche nell'ottica di prevenire i crimini contro i minori
Member States to take on a role in the fight against poverty. This must also be done to prevent crimes against children

il miglioramento dell' efficienza della Corte nella trattazione delle cause è dovuto anche all' accresciuto uso dei vari strumenti procedurali di cui essa dispone per accelerare la trattazione di alcune cause procedimento pregiudiziale d' urgenza, giudizio in via prioritaria,
the improvement in the Court's efficiency in dealing with cases is also due to the increased use of the various procedural instruments at its disposal to expedite the handling of certain cases the urgent preliminary ruling procedure,

familiari fossero più adeguati: ma il ricovero in ospedale é dovuto anche alle deficienze nelle procedure per la valutazione dei bisogni
support for family carers were more adequate, but is also due to deficiencies in procedures for assessment of needs

è sì dovuto anche ai Gesuiti, ma bisogna precisare che i missionari gesuiti giunsero al seguito dei francesi
yes it is also due to the Jesuits, but it is noted that the Jesuit missionaries arrived in the wake of the French