FORMA DIFFERENTE in English translation

• different shape
• different form
• different way

Examples of using Forma differente in Italian and their translations into English

modificarsi, per meglio insediarsi altrove, con una forma differente.
take root more effectively elsewhere under a different form.

riaffermando quella storia in una forma differente.
twenty years of activity, restating their history in a different form.

gli influssi del male presero una forma differente mediante l'introduzione dell'idolatria- l'adorazione dei demoni De.
the evil influences assumed a different form by the introduction of idolatry- the worship of demons Deut.

Il cloridrato della doxorubicina è inoltre disponibile in una forma differente chiamata il liposoma del cloridrato della doxorubicina.
Doxorubicin hydrochloride is also available in a different form called doxorubicin hydrochloride liposome.

Due trofozoiti di forma differente, in entrambi sono ben evidenti le caratteristiche del nucleo di questa specie.
Two trophozoites of different shapes. In both, the distinctive features of the nucleus of this species are clearly seen.

A titolo indicativo vengono riportati qui di seguito i valori di S relativi a diversi edifici di uguale volume ma di forma differente cfr.
We show in the following page for guidance only, the values of_S for different buildings of the same volume but of different shapes.

dovremo consumarla in forma differente, colore e dosi.
we will have to consume it in different ways, colors, and dose.

quindi posso essere modificati e assumere una forma differente per indicare il tempo verbale di una frase.
can be altered and may take on different forms to indicate the tense of a sentence.

La trasduzione radioelettrica é un fenomeno spontaneo dove una forma di energia ordinata viene trasformata in una forma differente di energia disordinata e viceversa.
The radio-electric transduction is a spontaneous phenomenon where an ordained form of energy gets transformed into a disordered one with a different form and viceversa.

Ora, quel che è fantastico è che le persone vi stanno lavorando sopra-- nel giro di secondi dalla pubblicazione dell'articolo di Clay le persone hanno iniziato a cambiare le regole sottostanti del sistema così che una forma differente cominciasse ad apparire.
Now, what's great about it is that people are working on-- within seconds of Clay publishing this piece, people started working on changing the underlying rules of the system so that a different shape would start appearing.

Ciò che gli Africani praticavano era solo una forma differente di capitalismo. Però poi,
What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence,

puzzle devono essere piegati, forzati, o tagliati in una forma differente per permettere all'insegnamento della'libera offerta' di calzare.
forced or cut to a different shape to allow the teaching of a desire of God to save the reprobate to fit among them.

Verso la fine della sua vita cominciò a mutare in una forma differente, più larga di quella precedente e possedeva numerose protuberanze che espellevano plasma energetico di quando in quando.
Towards the end of his life he began to mutate into a different form, larger than before and possessed of several protuberances which expelled energetic plasma from time to time.

solo in una forma differente.
just in a different way.

Poiché il tunneling comporta il reincapsulamento del traffico di rete in una forma differente, normalmente usando uno standard crittografico,
Because tunneling involves repackaging the traffic data into a different form, perhaps with encryption as standard, it can hide

di creare una forma differente(In assenza di prove).
ideas- of creating a different form(In assenza di prove).

possono trasmettere i dati in una forma differente o su un supporto diverso da quello specificato nell'allegato IV del regolamento.
may submit data in a different form or on a different medium from that laid down in Annex IV to the Regulation.

Ciò può anche aver rinforzato il pregiudizio dei greci verso i nuovi arrivati[gli immigrati dall'Asia Minore] come rappresentanti di una forma differente di grecità, una forma che aveva legami con un passato che preferivano dimenticare.
It may also have reinforced the prejudice of local Greeks towards the newcomers as representatives of a somewhat different form of Greekness, one that had ties to a past they preferred to forget.

perché si era evoluto da lì in una forma differente.
because He was in there in different form.

Molte delle lettere hanno una forma differente, il che riflette il fatto che Segoe UI
Several letters have distinctly different forms in Segoe UI and Frutiger,