Examples of using Idee in testa in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi ti mette queste idee in testa?
And who's putting these ideas in your head?Avevo detto di non metterle idee in testa.
I told you not to put ideas in her head!Ti ha messo strane idee in testa.
He's just putting silly ideas into your head.Non mettermi idee in testa.
Don't put ideas in my head.Sei venuta qui gia con le tue idee in testa.
Sento che le stai mettendo delle idee in testa.
I feel you're putting ideas in her head.Di' a Boris che ho detto di non metterti stupide idee in testa.
Tell Boris that I said not to put dumb ideas into your head.Di' a Boris che ho detto di non metterti stupide idee in testa.
You can tell him this-- stop putting stupid ideas in your head.Il signor Albert ti ha messo delle strane idee in testa, vero?
Lord Albert put ideas in your head, did he?Non metterle strane idee in testa.
Stop putting ideas in her head.Vi mettiamo nuove idee in testa.
We put new ideas in your head.Purtroppo per certi sognatori, però, Obama ha altre idee in testa.
Unfortunately for such dreamers, Obama has had other plans in mind.Il color Baby è stato pensato con queste idee in testa.
The color Baby was designed with all of this in mind.Ha messo queste idee in testa.
He put these ideas into your head.Semplicemente perche' le metteresti delle idee in testa.
You would put ideas in her head.Non gli metta strane idee in testa!
Don't you put any ideas in his head.Non sarà lui che i ha messo queste idee in testa?
Did he put these ideas in your head?E' lei che le ha messo quelle idee in testa.
You put those ideas in her head.Non mettetegli strane idee in testa.
Don't put any ideas in his head.Sono stato io a mettergli queste idee in testa.
I'm the one that put all those ideas into his head.
