INIZIATIVE ESISTENTI in English translation

• existing initiatives
• existing efforts
• current initiatives

Examples of using Iniziative esistenti in Italian and their translations into English

21 organizzazioni internazionali hanno riconosciuto la necessità di preparare un piano decennale di realizzazione per sistemi coordinati di osservazione della Terra, sviluppando le iniziative esistenti.
21 international organisations recognised the need to prepare a 10-year implementation plan for coordinated Earth observation systems building on existing initiatives.

è importante recensire le varie iniziative esistenti sia a livello europeo che negli Stati membri.
it is important to establish a list of existing initiatives both at a European level and within the Member States.

unitamente ad un maggiore impegno in merito ad iniziative esistenti quali la Carta europea dei ricercatori
the Member States, alongside renewed efforts on existing initiatives such as the European Charter for Researchers

di preferenza potenziando le iniziative esistenti come il Forum strategico per lo sviluppo16, di recente creazione, nell'intento di migliorare
preferably by reinforcing existing initiatives, including the recently established Policy Forum on Development(PFD)16,

rimediare al mancato coordinamento e alle scarse sinergie tra le numerose iniziative esistenti a livello internazionale,
to put right the lack of coordination and synergies between current initiatives at international, EU

che ha portato alla definizione di nuove raccomandazioni, come lo sviluppo delle iniziative esistenti per migliorare la riduzione dei rischi
leading to new recommendations such as the further development of existing initiatives to improve risk reduction

L'entrata in vigore del trattato di Amsterdam- nel quale è consacrato il principio dello sviluppo sostenibile- prevede l' obbligo di integrare le esigenze ambientali nelle politiche settoriali ai fini della valutazione delle iniziative esistenti nonché degli ulteriori sviluppi delle iniziative
The entry into force of the Amsterdam Treaty- in which the principle of sustainable development is firmly enshrined- introduces an obligation to assess existing initiatives as well as the further development of planned initiatives and measures to integrate

che sostiene e completa le iniziative esistenti a favore dell' uso dei trasporti pubblici
which supports and complements existing initiatives to promote the use of public

perché intende raggiungere tutte le biblioteche, perché si basa su iniziative esistenti e perché vuole coprire tutte le categorie del patrimonio culturale europeo,
because it is intended to be based on existing initiatives and because it aims to cover all categories of European cultural heritage,

la Commissione europea propone che ogni nuovo meccanismo debba funzionare come una stanza di compensazione fra le iniziative esistenti, volta a promuovere il coordinamento
the European Commission suggests that any new mechanism should function as a clearing-house for existing initiatives, aiming to promote coordination

un rinnovato impegno a favore delle iniziative esistenti( tra cui la promozione dell' adozione dei principi della Carta
alongside renewed efforts on existing initiatives such as increasing the take-up of the principles of the Charter

La presente comunicazione conclude che, alla luce delle iniziative esistenti, le azioni intraprese dall'industria e il ritardo nell'introduzione effettiva dei
This Communication concludes that, in light of existing initiatives, the efforts of industry and the lack of actual roll-out of services warrant a‘wait

Tra le iniziative esistenti, INTERREG è quella più consistente in termini di risorse;
INTERREG is the largest of existing initiatives in terms of resources

Le misure concrete da prendere potrebbero includere l' ampliamento degli inventari delle iniziative esistenti( come già preparati dall' Alleanza per combattere la tratta degli esseri umani),
Concrete initiatives could include further expanding inventories of existing initiatives(as already prepared by the Alliance Against Trafficking), enhancing dialogue with third

favorendo il rafforzamento delle iniziative esistenti.
also further strengthening of the existing initiatives.

La Commissione istituirà un portale d' informazioni di prima qualità riunendo le iniziative esistenti, tra cui il dialogo con i cittadini
The Commission will establish a top class information portal bringing together existing initiatives, including the Dialogue with Citizens

Tenuto conto dei vari contesti dei singoli stati dei Balcani occidentali e del fatto che iniziative esistenti in tale settore di lavoro possono assumere il ruolo in questione,
Taking into account the different contexts in each of the Western Balkan States and that existing initiatives in this field of work may be able to take on the role,

a portare avanti le iniziative esistenti, e ad esaminare la possibilità di coordinare i potenziali di assistenza di cui l' industria europea dispone per l' estinzione dei pozzi petroUferi incendiati nel Kuwait.
to pursue the current initiatives and to study the possibility of coordinating the assistance which European industry can give to putting out the oil well fires in Kuwait.

iv potenziamento delle iniziative esistenti e/ o proposta di interventi diretti nel settore delle alte tecnologie abilitanti specifiche.
reinforcing existing initiatives and/ or proposing direct actions in the field of specific enabling high technologies.

la tubercolosi nel quadro della riduzione della povertà", indica che, nonostante i progressi compiuti migliorando l' efficacia delle iniziative esistenti, rendendo i medicinali più accessibili per le popolazioni dei paesi poveri
TB in the context of poverty reduction" shows that despite progress made in improving the effectiveness of existing initiatives, in making medicines more affordable to poor countries