IPOTIZZATI in English translation

• assumed
• hypothesized
• suggested
• hypothesised
• speculated
• postulated

Examples of using Ipotizzati in Italian and their translations into English

durante il XXI secolo il livello medio dei mari continuerà a crescere con range diversi a seconda degli scenari ipotizzati dagli scienziati.
mean sea level will continue to grow, with different ranges depending on the scenarios hypothesized by the scientists.

Si può discutere se gli elementi base del processo siano proprio quelli ipotizzati da Friedman, o solo quelli.
One can dispute whether the elements of the process being hypothesized by Friedman are the only elements, or whether they are the most basic among others.

suggerendo che la massa sia distribuita uniformemente tra SCP-216 e i tre dispositivi ipotizzati.
suggesting the mass is distributed evenly between SCP-216 and the three other hypothesized devices.

Dopo aver inserito le modifiche che si intendono fare al condotto sarà sufficiente eseguire il calcolo per vedere se gli interventi ipotizzati portano effettivamente dei miglioramenti.
After entering the changes to be made on the duct will be sufficient perform the calculation to see if the interventions hypothesized actually bring improvements.

I crateri ipotizzati sono di varie dimensioni
I hypothesized craters vary in size

Quali livelli dovrebbero essere ipotizzati in relazione allo stato fisico
Which standards should be considered relating to the physical state

Processi simili sono stati ipotizzati nei dischi di polveri attorno a Fomalhaut
Similar processes have been inferred in the debris disks around Fomalhaut

Sono stati ipotizzati collegamenti tra la figura del I secolo Tuisto
Connections have been proposed between the 1st century figure of Tuisto

I solventi organici idrofobici sono ipotizzati di agire con tre possibili meccanismi,
Hydrophobic organic solvents are proposed to act by three possible mechanisms,

Nello scenario che riguarda il rischio industriale vengono ipotizzati, inoltre, due incidenti industriali rappresentativi dei danni che potrebbero verificarsi a seguito del sisma.
In the scenario regarding industrial risk, two industrial accidents are envisaged, caused by the damage that could occur as a result of a quake.

come questi suoni venissero a corrispondere ai"coefficienti sonantici" ipotizzati da Saussure.
to propose that these sounds lined up with Saussure's conjectures.

vantaggi e svantaggi ipotizzati.
advantages and drawbacks anticipated.

un tentativo di conciliare gli immensi tempi geologici ipotizzati da Charles Lyell con i testi biblici della creazione.
an attempt to reconcile the geological ages presupposed by Charles Lyell with the biblical account of creation.

non sono noti: sono stati ipotizzati Akhenaton e una sposa sconosciuta.
an unknown wife have been proposed to be his parents.

Le scorte di burro per ammasso pubblico, equivalenti a 0,17 milioni di tonnellate, sono risultate notevolmente superiori agli 0,03 milioni di tonnellate circa ipotizzati nel bilancio 2002.
Butter stocks in public storage at 0.17 million tonnes were much higher than the level of approximately 0.03 million tonnes presumed in the 2002 budget.

Anche i possibili provvedimenti di mitigazione che a livello governativo vengono ipotizzati sono basati su valutazioni dell'IPCC oramai abbondantemente superate.
Even the mitigation scenarios governments are quarreling over are based on IPCC assessments now several years out of date.

In primo luogo, i vantaggi microeconomici di un'unione monetaria vengono semplicemente ipotizzati tali senza procedere ad ulteriori indagini:
First, the microeconomic benefits of a monetary union are simply assumed without further exploration:

Inoltre i tassi di crescita medi del 2¼% ipotizzati per gli anni dal 2004 al 2006 sono superiori alle stime sul potenziale di crescita di lungo termine dell'economia tedesca,
Furthermore, the average growth rates of 2¼% assumed for the years 2004 to 2006 are above the estimated long-term growth potential of the German economy, which reflects the

Nella TFP, i meccanismi di cambiamento ipotizzati derivano dalla teoria di Kernberg dell'organizzazione borderline della personalità, concettualizzata in termini di affetti
In TFP, hypothesized mechanisms of change derive from Kernberg's developmentally based theory of Borderline Personality Organization,

In effetti, nella elaborazione pseudoscientifica degli albori delle neuroscienze proprio questo sistema di liquidi interni al cervello erano ipotizzati come sede degli“spiriti animali”, ovvero come sede dello“spirito”,
Actually, in pseudo-scientific elaborations at the beginning of the neurosciences, this system of liquids internal to the brain were hypothesized to constitute the proper site of the“animal spirits”,