MANIERA APPROPRIATA in English translation

• appropriate manner
• appropriate way
• properly
• appropriately
• proper way
• proper manner
• adequate way
• appropriate fashion

Examples of using Maniera appropriata in Italian and their translations into English

Se si nota aciditÃ, probabilmente non Ã̈ stato conservato in maniera appropriata, non dimentichiamo
If it tastes too acidic it means that the ice-cream was not properly stored, keeping in mind that,

L'utente è tenuto ad utilizzare il sistema in maniera appropriata e ad astenersi da qualsiasi sovraccarico dell'infrastruttura tecnica, che ne possa pregiudicare la sicurezza e il funzionamento.
The user has to use the system in an adequate way and must avoid any excessive loading of the technical infrastructure which might affect the security and functionality.

lo fara' tramite me… nella maniera appropriata…- attraverso.
you're gonna do it through me in the appropriate manner, through the.

la BEI e gli altri strumenti finanziari esistenti contribuiscono, ciascuno in maniera appropriata, al conseguimento dei tre obiettivi prioritari seguenti.
the other existing financial instruments shall each contribute in appropriate fashion to the attainment of the following three priority objectives.

Ma forse altro non è che un escamotage per non trattare in maniera appropriata vere politiche di integrazione,
But perhaps it is nothing other than a trick to avoid negotiating in an appropriate manner true integration policies,

IEMCA Boss 21 Ã̈ l'unico caricatore che lavora in maniera appropriata barre da 1,5 metri!
IEMCA Boss 21 is the only barfeeder to properly machine 1.5 meters bars!

Perciò, se state coltivando alcune delle loro varietà, ora potete anche rollarle in maniera appropriata.
So, if you have perhaps grown some of their own strains you now can roll them up in an appropriate fashion.

Progettare ed adattare gli spazi in maniera appropriata per una serie di piccole industrie.
Designing and adapting spaces in ways that are appropriate for a range of small enterprises.

Cipro debbano essere associati in maniera appropriata al sistema di informazione.
Cyprus should be included in an appropriate manner in the information system.

pertanto di reagire in maniera appropriata qualora l'inadempimento si verifichi il caso di Lehman Brothers è stato emblematico in tal senso.
a market participant and therefore from responding in an appropriate manner should such a default occur Lehman's case was a clear demonstration of this.

Individuare una maniera appropriata di affrontare gli aspetti etici della biotecnologia moderna
To identify an appropriate way to deal with ethical issues in modern biotechnology,

la ringrazio perché credo sia giusto partecipare a dibattiti ascoltando quello che si dice e intervenendo in maniera appropriata.
because I believe it is right to participate in debates by listening to what is said and by speaking in an appropriate manner.

Infatti una volta inserito il modello concettuale nel computer attraverso Powersim Studio e, definite in maniera appropriata tutte le variabili e le equazioni che lo costituiscono, si può simulare il modello e vedere il suo comportamento nel tempo.
In fact once inserted the conceptual model in the computer through Powersim Study and, defined in appropriate way all variable and the equations that constitute it, can be simulated the model and be seen its behavior in the time.

i soldi che pagano con le tasse- venga gestito nella maniera appropriata.
the money they pay in taxes- is properly managed.

previo riesame del settore incentrato in particolare sulla necessità di garantire la prestazione del servizio universale in maniera appropriata in un ambiente di mercato competitivo.
following a review of the sector which shall focus on the need to ensure the provision of universal service in an appropriate manner in a competitive market environment.

il principio di proporzionalità dovrebbe essere applicato in maniera appropriata.
as laid down in the Treaty, should be applied appropriately.

questione che- secondo la RSU- non è stata condotta nella maniera appropriata dal governo.
an issue which- according to the USW- was not conducted in an appropriate manner by the government.

qual è una maniera appropriata di mostrare questo affetto?
what is the appropriate way to show that affection?

a"un'incapacità del sistema di scambiare informazioni in maniera appropriata”.
to quote the US President,'a failure in the system to properly exchange intelligence.

Ciò è particolarmente utile per I bambini Indaco poichè questa razza è qui in parte anche per imparare come esprimere le energie dei chakra inferiori, come la rabbia, in una maniera appropriata.
This is especially helpful for Indigo children since this race is here in part to learn how to express lower chakra energies such as anger in an appropriate manner.