PROBLEMATICHE TECNICHE in English translation

• technical issues
• technical problems
• technical challenges

Examples of using Problematiche tecniche in Italian and their translations into English

Coloro che non riuscissero ad iscriversi per problematiche tecniche entro la data prevista,
For those who fail to enroll for technical problems within the due date,

 La lunga tradizione ed esperienza maturata direttamente sul campo e con le problematiche tecniche di realizzazione specifiche nei molteplici settori,
 The long tradition and experience in this field and the technical issues of implementation in several specific areas,

sono stati penalizzati dall'impatto delle problematiche tecniche emerse nella realizzazione del progetto Western Link,
Systems business were penalised by the impact of the technical problems in executing the Western Link project,

si prefigge di approfondire le problematiche tecniche e le basi normative relative alla determinazione dei consumi per i servizi ausiliari per la produzione di energia elettrica,
aims to deepen the technical issues and the normative basis for the determination of consumption for auxiliary services in the production of electricity in order to update

Questo ha implicato la realizzazione di una linea di prova a dimensioni ridotte che ha reso possibile il superamento delle problematiche tecniche che avevano portato a lievi ritardi sul completamento dell'azione, senza però pregiudicare il buon esito del progetto.
To do all this, we had to build a reduced-size test line, which allowed us to overcome the technical problems that had led to slight delays in completing the action without, however, affecting the outcome of the project.

capace di traslare problematiche tecniche su un discreto livello ideologico.
able to translate technical issues on a discrete ideological level.

La presenza di questo simbolo significa che tutte le problematiche tecniche relative ai materiali di cui al prodotto in oggetto sono state risolte in conformità alla direttiva 2002/95 CE.
The presence of this symbol means that all the technical problems related to the materials used for the chosen product have been solved out in compliance with the European irective 2002/95/CE.

notifiche dei servizi affettuati, per essere sempre ben informati su tutte le problematiche tecniche fondamentali.
so our customers are always well-informed about vital technical issues.

I moduli idronici remoti con gruppo di pompaggio della serie MR 1500-2500 sono dedicati a risolvere le problematiche tecniche derivanti dall inerzia termica negli impianti di condizionamento per uso sia civile sia industriale.
The remote Hydronic Modules with pumping group of the MR 1500-2500 series are designed to solve technical problems resulting from thermal inertia in air conditioning systems for both residential and industrial use.

costruttori che non trovano una risposta alle loro problematiche tecniche tra i prodotti normalmente offerti dal mercato.
manufacturers who do not find an answer to their technical issues between the products normally offered by the market.

I moduli idronici remoti con gruppo di pompaggio della serie MR 1500-2500 sono dedicati a risolvere le problematiche tecniche derivanti dall'inerzia termica negli impianti di condizionamento per uso sia civile sia industriale.
The remote Hydronic Modules with pump kit of the MR 1500-2500 series are designed to solve technical problems resulting from thermal inertia in air conditioning systems for both residential and industrial use.

garantisce un'obiettiva valutazione delle caratteristiche funzionali del sistema e la risoluzione delle problematiche tecniche di interoperabilità.
guarantees an objective validation of the functional characteristics of the system and the resolution of technical problems and those regarding interoperability.

per risolvere insieme a loro le problematiche tecniche più impegnative.
as we provide solutions to their most demanding technical problems.

che ha l'obiettivo di risolvere nel minor tempo possibile eventuali problematiche tecniche anche grazie alla capacità dei nostri clienti di identificare con facilità la natura delle stesse.
the puzzle in a good relationship, which aims to resolve any possible technical problems as quickly as possible thanks to our customer's ability to easily identify the nature of them.

volto a risolvere tutte le problematiche tecniche legate ad una manifestazione di enorme risonanza.
in order to solve all the technical problems associated with an event of enormous resonance.

Coloro che non riuscissero ad iscriversi per problematiche tecniche entro la data prevista, sono tenuti a comunicare tempestivamente(e comunque prima della chiusura ufficiale delle liste di iscrizione) il problema alla segreteria didattica.
Those who failed to enroll in due times for technical-related issues, must promptly report the problem to the Student Administration Office(before the official closing date of the enrollment procedure).

è stato condotto uno studio preliminare per definire le strategie di gestione delle problematiche tecniche e di coordinamento, in ragione del carattere storico-monumentale del complesso.
owning the building, a preliminary study was conducted to define technical criticalities management strategies and project coordination, by virtue of the historical-monumental character of the compound.

di primaria importanza nazionale ed internazionale, per i quali le problematiche tecniche del servizio non possono essere disgiunte da una più vasta attività di consulenza, che abbracci ogni possibile aspetto del problema,
international public institutions for whom the technical issues of service cannot be separated from broader advisory services involving all possible aspects of the problem from the health

I rilievi evidenziarono una serie di considerevoli problematiche tecniche nell'attuazione dei disegni, in particolare delle
The surveying activities showed there were a series of considerable technical issues with the implementation of the designs,

i connotati di una proposta globale che abbraccia tutte le problematiche tecniche connesse alla realizzazione dei rivestimenti.
the characteristics of a global proposal that embraces all the technical problems connected to the realization of linings.