PROBLEMATICHE COMUNI in English translation

• common issues
• common problems
• common challenges
• problematic municipalities
• common concerns

Examples of using Problematiche comuni in Italian and their translations into English

tematizzandole sulle varie problematiche comuni, sulle soluzioni adottate,
focusing on various shared problems, the solutions to be adopted,

accresce la consapevolezza dei valori e delle problematiche comuni agevolando in tal modo la definizione di approcci comuni..
raises awareness of shared issues and values, thus facilitating the emergence of common approaches.

soltanto una decina d'anni fa era divisa in due, in un futuro ormai prossimo possano decidere congiuntamente delle problematiche comuni.
so years ago were divided are to make joint decisions on matters of common interest in the near future.

per lo studio di temi più specifici di quelli trattati dagli istituti o di problematiche comuni a tutti.
with the aim of studying more specific topics than those dealt with by the institutes, or of issues that are common to all.

Gli Stati membri si coordinano sempre più e integrano maggiormente i rispettivi programmi di ricerca per risolvere problematiche comuni a livello dell' UE( ad esempio attraverso l' iniziativa di programmazione congiunta" Mari
Member States are increasingly coordinating or integrating their research programmes to tackle common problems at EU level(for example, through the Healthy and Productive Seas

La cooperazione attraverso le frontiere contribuisce ad innescare a sua volta forme transfrontaliere di cooperazione e di azione indirizzate a problematiche comuni, come ad esempio i consigli sindacali interregionali,
Cooperation across borders in turn helps to set in motion cross-border forms of organisation and action on common problems, such as inter-regional trade union committees,

a svolgere la propria attività in stretto coordinamento al fine di superare le problematiche comuni, condividere gli obiettivi di sviluppo del porto di Taranto
to carry out own activity in tight coordination to the aim to exceed the problematic municipalities, to share the objectives of development of the port of Taranto

approfondimenti stimolanti su problematiche comuni.
stimulating insights on common problems.

eventualmente superando problematiche comuni, anche di carattere immateriale.
eventually exceeding problematic municipalities, also of immaterial character.

sviluppo e innovazione su problematiche comuni al cluster di imprese,
innovation project on issues shared by the business cluster,

permettendo loro di confrontar si sulle problematiche comuni e gettare le basi per una rete di prossimità;
enabling them to exchange views on common issues and lay the foundations for a proximity network;

svolgere la propria attività in stretto coordinamento per il superamento di problematiche comuni, anche di carattere immateriale,
to carry out own activity in tight coordination for the overcoming of problematic municipalities, also of immaterial character,

Senti, è una problematica comune e ho tutto sotto controllo.
Look, this is a common problem, and I have got it under control.

Si tratta di una problematica comune tra gli sviluppatori.
That's a common problem for game developers.

Le organizzazioni partecipanti affrontano una problematica comune con focus differenti,
Every organization addresses a common problem from a different perspective,

evidentemente anche tra le strategie sviluppate a livello nazionale per affrontare una problematica comune come il livello eccessivo di disoccupazione
do the strategies applied at national level to address common problems such as acute unemployment

attorno ad una problematica comune.
academics…) around common problems.

attorno ad una problematica comune.
academics…) around common problems.

Pur trattandosi di una problematica comune alle PMI in generale,
While this is a common challenge for SMEs in general,

Sfide e problematiche comuni.
Common challenges and issues.