PROBLEMI GENERALI in English translation

• general problems
• general issues
• general questions
• overall problems

Examples of using Problemi generali in Italian and their translations into English

Non credo di dover fare commenti in ordine ai problemi generali coinvolti nella discussione,
I do not think it is for me to comment on the general issues involved, which my colleague,

nella Comunità non abbiamo solo problemi generali, ma anche un divario Nord-Sud.
I welcome that because we do not just have general problems in the Community but also differences between the north and the south.

Ma per la procedura di bilancio per il 1998 è necessario affrontare i problemi generali che restano da risolvere:
But for the budget process of 1998 we need to address the general questions that remain unresolved:

CEO Tim Cook ha affrontato alcuni dei problemi generali della società con i vettori in una conference call con gli analisti il mese scorso.
CEO Tim Cook addressed some of the company's general issues with carriers on a conference call with analysts last month.

posti globalmente dal criptaggio, ma invita la Commissione a riesaminare in seguito i problemi generali, per formulare proposte in materia.
would ask the Commission to follow it up with a closer look at the general problems and to draw up appropriate proposals.

favorendo la risoluzione dei problemi generali esistenti tra le autorità degli Stati membri coinvolti nella cooperazione transfrontaliera.
providing advice on the handling of requests for assistance or helping iron out general problems between authorities in the.

comprendendo i problemi generali di trattare con le pulci,
understanding the general issues of dealing with fleas,

Le relazioni 1976, 1977 e 1978 avrebbero dovuto formare oggetto di lavori del Consiglio dei Ministri ACP-CEE al fine di permettere l'esame della realizzazione degli obiettivi e dei problemi generali risultanti dall'attuazione della cooperazione finanziaria e tecnica.
The 1976, 1977 and 1978 reports should have formed the subject of discussions in the ACP-EEC Council of Ministers in order that the attainment of the objectives and the general problems resulting from the implementation of financial and technical cooperation could be examined.

finanziaria e tecnica nei loro rispettivi paesi, nonché sui problemi generali di tale cooperazione;
technical eo-operation ln their respective countries, and also on the general problems of this cooperation;

Le linee generali della posizione del Parlamento mostrano che alla fine è possibile trovare una soluzione in grado di rispondere ai problemi generali del settore e anche alle questioni specifiche delle regioni di produzione.
The general lines of Parliament's position show that it is possible to ultimately find a solution capable of responding to the sector's general problems and also to the specific issues of the production regions.

nel collaborare per risolvere i problemi generali, i bisogni di tutti, cambiando il sistema costruito sulla mascolazione.
collaborating to solve the general problems, the needs of all, by changing the system built on masculation.

difficile dal momento che questi alimenti possono essere collegati a livelli elevati di colesterolo e problemi generali.
preserve a bigger harder erection since these foods can be connected to high-cholesterol and general problems.

solo dei singoli incidenti, ma anche- come ha menzionato la relatrice- dei problemi generali della gestione dei rifiuti, non solo cioè dello smaltimento di essi.
as the rapporteur has just mentioned, we also considered the general question of waste management, not simply waste disposal.

di concertazione fra i tre interlocutori per trovare soluzioni comuni ai problemi generali legati all'andamento dei programmi,
consultation with the aim of finding joint solutions to the general problems posed by development of the programmes,

In novembre, il Consiglio ha affrontato per la prima volta i problemi generali del trasporto marittimo, riconoscendo l'opportunità di pervenire a posizioni comuni nei confronti del codice di condotta delle conferenze maritime
In November the Council turned its attention for the first time to the general problems of shipping and agreed that a common stance should be adopted on the Code of Conduct for Liner Conferences

Molti problemi generali individuati dall'NQN coincidono con quelli rilevati anche attuando la direttiva GAD, tra cui le divergenze tra la qualità dei servizi prestati dagli organismi notificati
Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the GAD like differences between the qualities of the services provided by the notified bodies

che consentono alle parti sociali di mantenere una visione d'insieme dei problemi generali e delle questioni proprie di ciascun settore.
consultations at industry level, which enable the two sides to maintain an overview both of general problems and of questions specific to their particular industry.

trattare i problemi generali e dare linee operative per il futuro.
to deal with general problems and to set down lines of action for the future.

la mancata partecipazione consapevole dei singoli alla soluzione dei problemi generali sono le cause fondamentali di questo fallimento.
the lack of informed participation of individuals in the solution of general problems are the main causes of this failure.

In seguito ad un seminario di carattere introduttivo della durata di 5 giorni( in cui vengono trattati i problemi generali della gestione aziendale delle piccole
After an introductary seminar of 5 days, directed towards the general problems of management In SMI and human behaviour in work conditions,