PROGRAMMA SOCIALE in English translation

• social programme
• social program
• social agenda
• social plan
• social programs

Examples of using Programma sociale in Italian and their translations into English

decido il programma sociale. Cerco di essere carina perché i tuoi amici apprezzino il tuo gusto.
host the dinner parties, arrange the social schedule try to look pretty so your friends can admire your taste.

Poiché ora ci occupiamo di un programma sociale, dobbiamo creare per esso una base giuridica appropriata.
Since we are now dealing with a social programme, we need to create an appropriate legal basis for it.

Il parere sul programma sociale e quello che stiamo elaborando sull'agenda sociale preciseranno meglio le nostre proposte.
The opinion on the social programme and the opinion being drawn up on the social agenda will give more details of our proposals.

Rimborso delle spese Nell'ambito del Programma sociale della Città di Fiume socialmente svantaggiati cittadini possono ottenere il rimborso delle spese.
Within the Social programme of the City of Rijeka, socially disadvantaged citizens may realise rights to the refund of various costs of living.

Considerando che uno degli obiettivi del programma sociale del Consiglio d'Europa è quello di incoraggiare tutti i Membri a sviluppare ulteriormente il loro sistema di sicurezza sociale;.
Considering that one of the objects of the social programme of the Council of Europe is to encourage all members to develop further their systems of social security;

Gli alunni socialmente svantaggiati con difficoltà nello sviluppo che realizzano i prerequisiti ai sensi del Programma sociale della Città di Fiume,
Socially disadvantaged pupils with developmental disabilities who realise prerequisites pursuant to the Social Programme of the City of Rijeka,

L'ospedale dispone di 165 posti letto, la permanenza di 50 pazienti viene finanziata con i mezzi attinti dal bilancio cittadino nell'ambito del Programma sociale.
The hospital has a capacity of 165 beds, out of which accommodation for 50 patients is financed at the expense of the city budget, within the Social Programme of the City of Rijeka.

Al momento dell'arrivo, a tutti gli studenti viene consegnata una copia del programma sociale pianificato per il seguente periodo di 2 settimane.
All students are given a copy of the social programme planned for the following 2-week period when they arrive.

Il nostro programma sociale Ã̈ progettato per aiutarti a ottenere il massimo dal tuo corso di spagnolo in Costa Rica, dandoti l'opportunità di praticare lo spagnolo in situazioni di vita quotidiana, mentre visiti tutte le attrazioni di questo paese incredibile e meraviglioso.
Our social programme is designed to help you get the most out of your Spanish course in Costa Rica by giving you an opportunity to practice your Spanish in real life situations while seeing all the sights of this amazing and beautiful country.

L'inaugurazione del programma sociale internazionale per bambini Calcio per l'amicizia 2016 è stata inglobata in una conferenza stampa Hangout globale,
The start of the International Children's Social Program Football for Friendship in 2016 was given as part of an online Hangout press conference,

La Città di Fiume ha un eccezionale programma sociale che tutela le fasce socialmente più deboli, dove certe disposizioni
The City of Rijeka has an exceptional Social Programme whereby protecting the most socially disadvantaged citizen groups,

Oggi la strategia di sviluppo sostenibile e il programma sociale dell'UE sono in fase di revisione
Our Sustainable Development Strategy and our Social Agenda have been under review

Tra gli obiettivi di questo Programma sociale c' è la volontà di assicurare un inizio anno scolastico dignitoso,
Among the goals of this Social Program there is the desire to ensure a dignified school year start-up,

Tutte le nostre scuole offrono un ricco e divertente programma sociale, che consente di ottenere il massimo dal tuo corso di spagnolo in Spagna, sperimentando la cultura unica della regione scelta mentre pratichi lo spagnolo in situazioni di vita quotidiana.
All our schools offer a fun and varied social programme that allows you to get the most out of your Spanish course in Spain by experiencing the unique culture of your chosen region while practicing your Spanish in real life situations.

Per il personale di questo charter Törnvariante con la vela sportiva e programma sociale è ormai non solo nei Caraibi
For charter crews this Törnvariante with sporty sailing and social program is now not only in the Caribbean

Tutte le nostre scuole mettono a disposizione un divertente e variegato programma sociale che vi permette di sfruttare al meglio il vostro tempo all'estero, mentre migliorate le vostre
All our schools offer a fun and varied social programme that allows you to make the most of your time abroad while practising your language skills in a natural environment

Questi aiuti sono destinati ad essere erogati come contributo da parte del Land Bassa Sassonia ad un programma sociale a favore del personale in esubero in seguito alla ristrutturazione dell'impresa.
These aids are to be paid as contribution by the Land of Niedersachsen to a social plan in favour of staff to be made redundant following the company's restructuring.

Mentre la propaganda della RDT si basava sui benefici del programma sociale e la presunta minaccia di un'invasione da parte della RFT, molti cittadini tedesco-orientali fuggirono,
While East German propaganda was based on the benefits of the GDR's social programs and the alleged constant threat of a West German invasion,

Secondo quanto riferito in una nota pervenuta a Fides dal responsabile del programma sociale dell'Unità Territoriale Apurímac,
According to a note sent to Fides by the head of the social program of the Apurímac Territorial Unit,

Con ottimi insegnanti e strutture, un programma sociale completo e divertente che dà ai nostri studenti un'autentica esperienza di vita irlandese,
With excellent teachers and facilities, a comprehensive and fun social programme that gives our students an authentic experience of Irish life and culture and a perfect central location,