VERIFICARE LA VALIDITÀ in English translation

• check the validity
• verify the validity

Examples of using Verificare la validità in Italian and their translations into English

l'autenticazione comporta spesso verificare la validità di almeno una forma di identificazione.
authentication often involves verifying the validity of at least one form of identification.

appare necessario verificare la validità dei dati presentati dal costruttore,
when it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer,

Per verificare la validità dell'aggregazione dei dati e del calcolo dei parametri statistici devono essere usati i seguenti criteri.
The following criteria are to be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters.

Per verificare la validità dell'aggregazione dei dati e del calcolo dei parametri statistici devono essere usati i seguenti criteri.
The following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters.

LATI offre ai propri clienti l'opportunità di verificare la validità dei progetti mediante l'ausilio di simulazioni al calcolatore, ottenute mediante software allo stato dell'arte e competenze dedicate.
LATI offers its customers the opportunity to verify the validity of the projects through computer simulations obtained with state-of-the-art software and dedicated skills.

Il sito della Commissione permette solamente di verificare la validità della partita IVA di un cliente.
The CommissionẤs web site only allows you to confirm the validity of a customer's VAT number.

Aprire la cartella di lavoro in cui si desidera verificare la validità della cella, prima premere Nome dal menu Inserisci,
Open the workbook where you want to check the validity of the cell, first press Name on the Insert menu,

Per cercare di superare tali obiezioni è necessario verificare la validità dei marchi antecedenti citati dall'Amministrazione Nazionale che ha emesso il rifiuto.
In order to overcome these objections, it is necessary to check the validity of the prior trademarks cited by the national Authorities which have given their refusal.

che consente agli operatori economici di verificare la validità delle autorizzazioni dei loro partner commerciali.
which allows excise economic operators to check the validity of the authorisations of their trading partners.

I giorni successivi all'intervento sono stati un continuo verificare la validità della nostra scelta.
The days following the surgery were a constantly confirming the validity of our choice.

Supporto marketing- I consumatori possono trovare il vostro prodotto UL Verified elencato nel sito Web UL Verify e verificare la validità del vostro claim di marketing.
Marketing Support Â- Consumers can find your UL Verified product listed on the UL Verify website and confirm the validity of your marketing claim.

per cui dobbiamo verificare la validità di ogni reclamo rivolgendoci direttamente alla ditta produttrice.
therefore we must validate this claim directly to the manufacture.

permettendo al computer degli utenti di verificare la validità di ogni transazione.
allowing a user's computer to verify the validity of each transaction.

L'hotel si riserva di pre-autorizzare l'importo di 1 notte al fine di verificare la validità della carta di credito fornita.
No-show: penalty 100% The hotel may freeze one night amount to verify the validity of the credit card.

credo sia doveroso verificare la validità dei miei risultati.
I think it is only right to verify the validity of my results.

La carta di credito viene usata come garanzia della prenotazione e l'hotel può verificare la validità della carta, addebitando la prima notte della prenotazione, la sera prima dell'arrivo.
NB when you make your reservation online no money is debited from your account- the hotel can check the validity of the card and charge the first night of the reservation the night before arrival.

IT si riserva il diritto di riconfermare la disponibilità degli articoli acquistati, verificare la validità della transazione e dei dettagli delle precedenti transazioni effettuate dal Cliente su AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE. IT.
IT reserves the right to re-confirm the availability of the goods purchased and verify the validity of the transaction and the details of previous transactions carried out by the Customer on AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE. IT.

il desiderio di prendere la residenza deve ancora verificare la validità del loro permesso di originale.
wish to take up residence again should check the validity of their original permits.

perché consiste di sei mesi di tempo per verificare la validità del prodotto.
because it consists of six months time for checking the validity of the item.

Verificare la validità e l'impatto delle azioni concertate,- valutare l'efficacia della gestione
To assess the value and impact of the concerted action;(ii) to assess the efficacy of the management