Examples of using ことなのか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウェルズのことなのか？
You mean Wells. Wells?それとも自分の意志決定に基づくことなのか。
これは覚醒について言ったことなのか。
ミカは「何が良いことなのか。
Micah asked,“What is good?レスター…これがおまえの望むことなのか？
神か何かのことなのか。
You mean God or something?その後、24から26年度の間はどういうことなのか。
What does the next 12 to 24 months look like?と、いうことは悲しくない人生はまた悲しいことなのか。
You don't think life is sad?家族を失うということはどういうことなのか。
What's it like to lose your family?本当に賞賛すべきことなのか。
Should it be glorified?それは本当にすべきことなのか」と訴えた。
やさしいことは、本当に良いことなのか？
Want something easy that really is good?(p.68)●一体これはどういうことなのか。
IP67/68: What does this mean?しかし、それははたして本人や家族にとって幸せなことなのか。
But is it really good for you and your family?それは本当にあなたが気にするべきことなのか。
So もしかしたら「複雑」をかんがえたくない、ということなのか？
Or you may not want to“complicate” things.任務に忠実であることなのか。
Will you be faithful in your mission?それは本当にあなたが気にするべきことなのか。
治療が事態を悪化させるとはどういうことなのか。
What was this cure that made things worse?それとも勇気あることなのか。
Or is is courage?
