ことを保証し in English translation

• ensure that
• guarantee that
• warranty that
• warrant that
• ensures that
• ensuring that
• guarantees that
• to assure you that

Examples of using ことを保証し in Japanese and their translations into English

データが危険にさらされないことを保証し、ユーザーによる利用に対する障壁を排除することが必要です。
You need to ensure your data is not compromized and also eliminate barriers to user adoption.

オプションのアドオンは、データが安全であることを保証し、未知の人によってハッキングまたはアクセスされることはほとんどありません。
Optional add-ons will ensure that data is safe, and is very unlikely to be hacked or accessed by anybody unknown.

サンシャンユンは、あなたの個人情報が安全であることを保証し、可能な限り最も安全なサービス環境を提供するように最善を尽くします。
Sanshangyun will make every effort to ensure that your personal information is safe and provide you with the safest service environment as possible.

彼女にはこれが正常であることを保証し、さらに続けるように頼んだ。
She was assured that this would be normal, and asked to continue.

AbstractFactoryパターンは，あるクラスに対してインスタンスが1つしか存在しないことを保証し，それにアクセスするためのグローバルな方法を提供する。
The singleton pattern is used to ensure that a class has only one instance, and to provide a global point of access to it.

あなたが意図したものとデザインが違うものにならないことを保証して、あなたのブランドの材料を誰にでも使用させましょう。
Let anyone use your branded materials with the guarantee that the design will not look different from what you had intended.

意味は同じです:返却される値がpromiseであることを保証し、awaitを有効にします。
The meaning is the same: it ensures that the returned value is a promise and enables await.

市民については、すべてのシナリオで彼らの権利が保護されることを保証し続けます。
On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected.

但し、沢山の必要な脂肪酸を食べることは必要なプロスタグランジンを作り出すDHA作り出すことを保証しないかもしれない、および十分なEPAを。
However, eating plenty essential fatty acids may not insure that you produce enough EPA and DHA, which produce the essential prostaglandins.

当社は製品価格が原材料価格に厳密に従うことを保証し、。
We guarantee that our product pricing are strictly comply with the raw material value and.

時間の経過とともに、終了日以降はマイクロソフトはすべてが適切に機能し続けることを保証しなくなる。
As time goes on, Microsoft will make no guarantees that everything will continue to work properly after the end date.

今は4社あるが、彼らが滞在することを保証したい。
Right now we have four but we want to guarantee that they stay.

そのため、ユーロシステムはユーロ現金が存在することを保証し続けなければならない。
The Eurosystem must therefore continue to ensure the existence of euro cash.

すべての廃棄物の収集を自動化することで、RFIDは個々のビンが収集されたことを保証し、サービスの検証を提供します。
By automating the collection of all waste, RFID can assure that individual bins have been collected, providing verification of service.

機関投資家たちは慎重性の義務を含む信用責任があり、投資している先は合法であることを保証しなければなりません。
Institutional investors have a fiduciary responsibility, including a Duty of Prudence, which includes ensuring what they're investing in is legal.

当社は、会員が本サービスを利用する際に、コンピュータウイルスなど有害なプログラム等による損害を受けないことを保証しないものとします。
The Company shall not guarantee that members will not be damaged by harmful programs such as computer viruses when using this service.

リバイアサン・フォースを解き放つなら引き続いて直ちにシステムを管理するためにとてつもない労力を投入することを保証し約束することです。
You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a-- immediately-- follow-on Sys Admin effort.

私，（署名者名）は，企業のために署名する権利があることを保証し、この宣言が間違っているか不正確であった場合に法的帰結の完全な個人的責任を負います。」。
I,……, personally declare and guarantee that I am entitled to sign on behalf of the corporate entity and I assume full personal liability of the legal consequences should this declaration was incorrect or inaccurate”.

ーこれらは、北アイルランドとアイルランドの国境が開かれたままであることを保証し、ベルファスト（聖金曜日）合意の大きな収穫が保護されることを可能にします。
They ensure that the border between Northern Ireland and Ireland will remain open, enabling the huge gains of the Belfast(Good Friday) Agreement to be protected.

しかしある仕様がOMGによって標準として採用される前に、提案チームは対応製品を1年以内に販売することを保証しなければならない。
But before a specification can be accepted as a standard by OMG, the members of the submitter team must guarantee that they will bring a conforming product to market within a year.