Examples of using と考えていました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つい最近まで、非常にハードコアなゲーマーでさえ、モバイルゲームは短期間の現象であると考えていました。
It wasn't all that long ago when even the most hardcore gamers considered mobile games to be a short-lasting phenomenon.交換の禁止、そして中国の一般的な反仮想通貨の感情で、NEOは単に存在しなくなると考えていました。
With the ban on exchanges, and the generally anti-cryptocurrency sentiment in China, some thought NEO would simply cease to exist.第一次世界大戦勃発時、ごく少数の人々のみが航空機が戦闘で重要な役割を果たすであろうと考えていました。
At the time of the outbreak of the First World War, few people believed that aircraft would play a major role.その昔西欧の貴族階級も血筋が重要だと考えていました。
In the old days, the nobility of the west also considered bloodlines to be an important matter.多くの科学者は当時、宇宙には始まりがないと考えていました。
Please note that at one time many scientists believed that the universe had no beginning.当時の人々は、この岩石を、特別な力を持っていると考えていました。
At that time, people considered these relics to have special powers.その後、しばらく、あれはいったい何だったのだろうと考えていました。
多くの科学者は当時、宇宙には始まりがないと考えていました。
In the past scientists believed that the universe had no beginning.その時に、骨をエジプトに置いてはいけないと考えていました。
簡素なベットに横たわり、「どうしてだろう？」と考えていました。
I lay there on my bed, thinking:“Why?古代エジプトではジャッカルが墓地にしばしば姿を現したため、人々はアヌビスが死者を見守っていると考えていました。
Since jackals often stay in the cemeteries, the ancient Egyptian believed that Anubis was watching over the dead.私も設計をしていて迷ったり悩んだりする時は、自分だったらどうするだろうと考えていました。
When I get stumped or discouraged, I think about how they would have acted.多くの人は都市への移住によって、自分たちの生活が豊かになると考えていました。
Many people have moved to the big cities thinking that their lives would be more prosperous there.それからM-SPORTに対しては「2年前にM-スポーツに参加することに決めたとき、多くはそれをリスクと考えていました。
When we decided to join M-Sport two years ago, many considered it a risk.古代エジプトではジャッカルが墓地にしばしば姿を現したため、人々はアヌビスが死者を見守っていると考えていました。
Since jackals were common in cemeteries, the ancient Egyptians believed that Anubis watched over the dead.当時、地元民は墓地が都市から遠すぎると考えていました。
At the time, the locals considered the cemetery too far from the city.古代ギリシャの人たちは「火は神聖なもの」と考えていました。
In Ancient Greek people believed that fire had sacred qualities.それにもかかわらず、ドイツの風力エネルギー協会（BWE）は、依然としてドイツの風力発電のインフラが安全であると考えていました。
Despite this, the German Wind Energy Association(BWE) still considered the wind power infrastructure in Germany to be safe.当初、科学者達は、カフェインがこの効果の要因だと考えていました。
Researchers in this study initially believed that caffeine caused this effect.ただアインシュタインは、当初、宇宙は安定したものだと考えていました。
Einstein himself initially believed that the universe was static.
