に達すると in English translation

• reach
• reaches
• reaching
• reached
• gets to

Examples of using に達すると in Japanese and their translations into English

離陸後、巡航高度に達すると、ミールサービスが開始されました。
Right after the plane reached cruising altitude the first meal service commenced.

メキシコでのフローリングとカーペットの生産量は、2020年まで年3.4%増加し、3億6000万㎡に達すると予測されています。
Flooring and carpet production in Mexico is forecast to rise 3.4% per year through 2020, reaching 360 million square meters.

ジャックラッセルが11ヶ月齢に達すると、次の量の食物を毎日食べることができます：。
Once a Jack Russell reaches 11 months of age, they can be fed the following amounts of food every day.

一定の年齢に達すると、人々の名前、日付、または日々の単純な情報を思い出すのに苦労するようになります。
When people reach a certain age, they often complain of having trouble remembering people's names, dates, or simple, day-to-day information.

紛争が臨界点に達すると、キャラハンは間もなく新大使にとって代わられる予定だと米国務省は発表した。
When the conflict reached the critical point the US State Department announced that Callahan would be soon replaced with a new ambassador.

スキャナが右に達すると、それは行10にあるので、クラスタ0のパターンを見る。
By the time the scanner reaches the right, it is on row 10, so it sees cluster 0 patterns.

子供達が青年期に達すると、しばしば足や腕に痛みを感じます。
When children reach adolescence they often feel pain in their legs and arms.

紀元1536年、宗教改革の流れがノルウェーに達すると、古くからのグレゴリオの伝統は事実上すべて抹殺されてしまった。
When the Protestantic Reformation reached Norway in 1536 A.D., virtually all of the ancient Gregorian tradition was annihilated.

その数が人間のレベルに達すると10兆分の1cpsになると、それはAGIが人生の本当の部分になることを意味します。
When that number reaches human-level- 10 quadrillion cps- then that will mean AGI could become a very real part of life.

彼らが高校時代に達すると、子育ての最も重要な部分はすでにこの年齢になっているはずです。
When they reach the high school age, the most important part of parenting should have already been at this age.

リンダは自分の席に達すると、彼女は子供たちを見て、リュックRobitailleアリーナで撮影されます。
As Linda reaches her seat, she only sees the kids and Luc Robitaille in the arena and takes a picture.

プレイヤーがレベル5に達すると、「チーム」に参加することができる。
Once players reach Level 5, they can join a team.

道中でプレイヤーのスピードが1225km/h（音速）に達すると、衝撃波が発生しハイパーソニックスピードモードになります。
When the speed of the player reaches 1225km/h on the stage, a shock wave occurs and it becomes a special state.

ストレスと不安が高いレベルに達すると、身体的な症状も現れます。
When stress and anxiety reach high levels, then physical symptoms appear as well.

ガストリンの血中濃度が特定のレベルに達すると、胃酸が放出され、食物を消化するのを助ける。
When blood levels of gastrin reach a certain level, gastric acid is released to help break down and digest the food.

少年たちはある一定の年齢に達すると、いとも簡単にドラッグ系ギャングのメンバーになってしまいます」とモラレスさんは指摘します。
When boys reach a certain age, it's very easy for them to join the drug gangs,” Morales says.

鶏が3週齢に達すると、穀物の5分の1は砕いたジャガイモと交換する必要があります。
When chickens reach the age of 3 weeks, a fifth of the grain crops should be replaced with crushed potatoes.

いいえ！やめる！私は数え続けるつもりだし、毎回私は3つに達すると、彼は別の肢を失います！
I'm gonna keep counting, and each time I reach three, he loses another limb! No! Stop!

原則として、彼らの成熟と若々しい活気は、彼らがこの年齢に達すると減少し始めます。
As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.

設定された圧力に達すると、インフレータは自動的に12Vアクセサリー電源を閉じますデジタルディスプレイ明るいLEDライトインフレは正しいです…。
When the set pressure is reached, the inflator automatically closes 12V accessory power supply Digital display Bright LED light Inflation is the right….