の重要性を強調した in English translation

• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• underlined the importance of
• highlighted the importance of
• underscored the importance of
• emphasised the importance of
• stressing the importance of
• stressed the significance of

Examples of using の重要性を強調した in Japanese and their translations into English

英国のデザイナー、ウィリアム・モリスによって1861年に確立した美術工芸運動は、手仕事の重要性を強調した。
Founded in 1861 by English designer William Morris, the arts and crafts movement emphasized the importance of handcrafted work.

中国代表は、あらゆる形態の奴隷制度を終わらせることの重要性を強調した。
The representative of China highlighted the importance of ending all forms of slavery.

鳩山総理は、包括的核実験禁止条約（ＣＴＢＴ）の早期発効の重要性を強調した。
Prime Minister Hatoyama stressed the importance of bringing into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) at an early date.

双方は，また，ＡＳＥＡＮ拡大外相会議の重要性を強調した。
Both sides also stressed the significance of the ASEAN Post Ministerial Conference.

閣僚は、さらに、貿易と投資の流れを促進する手段として、地域経済統合の継続の重要性を強調した。
The Ministers further underlined the importance of continuing regional economic integration as a means to promote trade and investment flows.

AVによる、最近の事故は、否定的な報道を引き起こし、自動運転車における、公的な安全の重要性を強調した。
Recent incidents involving AVs have sparked negative press and underscored the importance of public safety in self-driving cars.

独立系ニュースサイトのマレーシアキニは、野党が勝利したことの重要性を強調した。
Malaysiakini, an independent news website, highlighted the importance of the opposition victory.

キタオ氏はまた、暗号コミュニティにおける信頼を構築することの重要性を強調した。
Kitao also emphasized the importance of building trust in the crypto community.

FNCA日本コーディネーターは、進行中のプロジェクトの評価の重要性を強調した。
The FNCA Coordinator of Japan stressed the importance of evaluation of ongoing projects.

双方は、インフラ建設分野における協力の拡大の重要性を強調した。
Both sides underlined the importance of expanding their cooperation in the field of infrastructure construction.

また、閣僚は、汎発性インフルエンザ予防計画の整備の重要性を強調した。
The Ministers also underscored the importance of developing national pandemic influenza preparedness plans.

チェン会長は表彰式典で企業の社会的責任の重要性を強調した。
Feng Chen, Chairman of HNA Group, highlighted the importance of Corporate Social Responsibility at the ceremony.

日本代表は、汚職と戦うための継続的取り組みを強く促し、プロセスの重複を避けることの重要性を強調した。
The representative of the Japan urged continued efforts to fight against corruption and emphasized the importance of avoiding the duplication of processes.

WHOの食品安全部門の責任者、宮城島一明（KazuakiMiyagishima）氏は、この問題についての確実なデータを得ることの重要性を強調した」。
Kazuaki Miyagishima, head of WHO's food safety division, stressed the importance of getting clear data on the problem.

日本は、気候資金に関する明確性、透明性が必要であると強調し、受益国において可能な環境を整えることの重要性を強調した。
Japan underscored the need for clarity and transparency on climate finance, stressing the importance of enabling environments in recipient countries.

我々はロシア連邦のWTO加盟交渉の進展を歓迎するとともに、この交渉を迅速に行うための努力の重要性を強調した。
We welcomed progress in negotiations of the Russian Federation's accession to the WTO and underlined the importance of efforts to expedite these negotiations.

首脳は,持続可能な質の高い成長の鍵として人材育成の重要性を強調した。
The Leaders underscored the importance of human resources development as a key for sustainable and quality growth.

サミット中、アルゼンチンのブエノスアイレスでLeMaireは仮想通貨とブロックチェーン技術の重要性を強調した。
During the summit, in Buenos Aires, Argentina Le Maire highlighted the importance of cryptocurrencies and blockchain technology.

また、民間人に対する攻撃を非難し、国連主導の信頼性醸成のための措置の重要性を強調した。
It condemned the targeting of civilians and emphasised the importance of UN-led confidence building measures.

首相は、自由かつ公正でルールに基づいた貿易の重要性を強調した」と説明。
The prime minister emphasized the importance of free, fair, and rules-based trade.”.