シェアされている in English translation

• are shared
• been shared
• being shared

Examples of using シェアされている in Japanese and their translations into English

当社のデータベースは、シェアされているコンテンツだけで構成されています。
Our database is made up only of content that gets shared.

さらには、特定のコンテンツがシェアされている理由を理解できるようにお手伝いします。
Beyond that, we help you understand why certain content is getting shared.

YouTube上の「非公開」動画コンテンツが広く、遠くまでシェアされている。
Your"private" video content on YouTube is being shared far and wide.

Facebookでは毎分684,478件のコンテンツがシェアされている。
It is estimated that Facebook users share 684,478 pieces of content every minute.

彼らのツイッター上でのつぶやきは、街角や地域コミュニティでシェアされているムードを代表している。
What they say on Twitter is representative of the mood shared on the streets and in the local communities.

Momentsでシェアされているウェブページ数は1日平均で30億である。76.4%のユーザは定期的にMomentsから友人にシェアされているコンテンツをシェア・消費している。
On average, more than 3 billion webpages are shared on Moments in one day. About 76.4% users check Moments regularly to share or consume content shared by their contacts.

マルコビッチ氏によると、いまでは週に5万以上のメッセージが、seo、social、そしてpaid（ペイド広告）などの特定の話題に設けられたチャンネルでシェアされている。
Today, more than 50,000 messages are shared a week, according to Markovich, in channels dedicated to specific topics such as seo, social and paid.

広告としての配信は取りやめとなったものの、この動画は現在もTrump大統領の2020年再選キャンペーン責任者のFacebookページなどに投稿されており、Trump大統領の公式Facebookページでもシェアされている。
But the video remains posted, for example, on a Facebook page for the campaign manager for Trump's 2020 reelection campaign and has since been shared on Trump's official Facebook page.

しかし、著作権侵害行為への断固たる取り締まりを求めているアメリカ映画協会は、メガアップロードでシェアされているコンテンツのほとんどが著作権法違反の対象だとしている。
But the Motion Picture Association of America, which has campaigned for a crackdown on piracy, estimated that the vast majority of content being shared on Megaupload was in violation of copyright laws.

NewsImpactSummit」というイベントで発表されたこのプロジェクト「CrossCheck」は、フランスの有権者の間でシェアされているニュースの真偽を検証するものだ。
The project, called CrossCheck, was announced at the News Impact Summit and will serve to help verify news stories being shared among the French electorate.

実際、私たちの調査結果によると毎日オンラインでシェアされている300万枚の画像のうち85％は無断転載されているそうです。
In fact, our research has shown that around 85% of the 3 million photos shared online every day are stolen.

Facebookでシェアされているこの2分間の動画では、お父さんが何度も赤いマラカスで遊ぶので、怒った女の子が来て「ダメ、ダメ、ダメ！」と叫びながら取り上げる。
In the hilarious two-minute video shared on Facebook, the dad keeps playing with the red rattles, causing the feisty girl to come in, shouting“No, no, no!” and take them off him.

それが靴、ファッション、ビッグデータなど何であろうと、その特定のトピックに関して、最も多くシェアされている記事が表示されるのです。
So whatever it happens to be- shoes, fashion, big data- we will show the most shared articles on that particular topic.

アマゾンによると、この機能は招待された人だけが参加できた初期のコミュニティーで大変に評判がよく、彼らはその後も引き続き何十万件という回答を登録して貢献し、その回答はAlexaのユーザーの間で何百万回とシェアされている。
Amazon says the feature was well-received by the early community of invite-only participants, who have since contributed hundreds of thousands of answers that have been shared with Alexa customers millions of times.

我々が三種の生き物の三種の腕の四肢再生のための遺伝的特徴を特定した事実は、自然が人間を含む全ての生物によってシェアされているかもしれない、再生を司る共通の遺伝子の解説書を作り出していることを示唆しています。
The fact that we have identified a genetic signature for limb regeneration in three different species with three different types of appendages suggests that nature has created a common genetic instruction manual governing regeneration that may be shared by all forms of animal life, including humans.".

映画館が山のような建築の中にあるのに対し、センターのパブリック・スペースは、アウトドア・シネマと、レッド・カーペット・エリア（レセプション・エリア）と呼ばれる巨大なパブリック・スペースにシェアされている。
While the movie theaters are located in a mountain-like building, the Center's public space is shared between an outdoor cinema and a huge public space which is called Red Carpet Area- i.e. reception area.

この技術は、多数の他の使用がなされており、パブリックドメイン及び黙認されてシェアされている芸術及び言論の配布コストを著しく低下させ、その配布の中央化された管理を減少させている［訳５］。
The technology has numerous other uses, significantly reducing the distribution costs of public domain and permissively shared art and speech, as well as reducing the centralised control of that distribution.".

Twitterでもっともシェアされているメディアは？
What is most shared on Twitter?

この画像がツイッターで広くシェアされている。
The image was widely shared on Twitter.

誰でも、どんな方法に於いてもソフトの使用、コピー、研究、改編を無料で行って戴け、ソースコードは公開されてシェアされているので、使用者はソフトのデザインをボランティアで改善することも推奨されています。
The club gives free license to users to use, copy, study, and change the software in any way, and the source code is openly shared so that people are encouraged to voluntarily improve the design of the software.