Examples of using 予定していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FP1で問題があったので、予定していたほど周回を重ねることができず、不運だった。
We had an issue in FP1, so we couldn't complete as many laps as we had planned, which was unfortunate.月7日(木)に予定していたデータベースメンテナンスによるシステム停止を中止します-Mackerelブログmackerelio。
The system shutdown for database maintenance scheduled for Feb. 7th(Thur) has been cancelled- Mackerel blog mackerelio.ワーナーは9月中旬、当初予定していた公開劇場の数を、30から75に増やすことを明らかにした。
In mid-September, Warner revealed that it would expand the number of theaters showing the film from the originally planned 30 to 75.もともと2017の終わりを予定していたブリュッセルの新しいNATO本部への移管は、技術的な問題によって再び遅れをとった。
The transfer to the new NATO headquarters in Brussels, originally scheduled for the end of the 2017, was delayed once again by technical problems.次に2つの上海ミックス私も2番目のプログラムを予定していた、タワー、国民xinduqiaoを取るためのものが発生しました。
Then encountered two Shanghai Mix intended to take the xinduqiao, tower the public, I had planned second program as well.完治することが期待されるクロスビーだが、2月に予定していたサンフランシスコ公演およびウエスト・ハリウッド公演は4月に延期するという。
He's expected to make a full recovery, but concerts planned for February in San Francisco and West Hollywood will be moved to April.同社は４月に制限付きの公開ベータ版立ち上げを予定していたが、その後進ちょくについての情報は伝えられていない。
The company planned to launch a limited public beta in April, but there were no updates on the progress since then.月１８日、米国と韓国は、８月に予定していた合同軍事演習を中止することで合意した。
On June 19, the US and South Korea announced they will suspend major joint military exercises slated for August.米国と韓国は、８月に予定していた合同軍事演習を中止することで合意した。
The United States and South Korea have agreed to suspend a joint military exercise scheduled for August this year.午前9時15分ごろ、ドワイヤーは別の小型飛行機でピータースンが予定していた航路を飛んだ。
Around 9:15 in the morning, Dwyer took off in another small plane to fly Peterson's intended route.米国と中国が互いの輸出品に課す関税率を、予定していた２５％から下げたことは朗報と言えるだろう。
America and China reduced the rate at which they were going to tax each other's goods from a planned 25 percent.午前9時15分ごろ、ドワイヤーは別の小型飛行機でピータースンが予定していた航路を飛んだ。
Around 9:15 AM, Dwyer took off in another small plane to fly Peterson's intended route.ナポリターノ大統領はドイツを公式訪問中で、ベルリンで２７日に予定していた夕食を取り止めた。
A spokesman for Steinbrueck said Napolitano, who is on an official visit to Germany, had called off a dinner scheduled for Wednesday in Berlin.東部高速道路を161キロの2時間の旅については、チームとしたら、予定していたレストランに行きました。
After the team about 2 hours journey of 161 kilometers down the Eastern Highway and went to the restaurant we had planned.大げさに朗読のまねをして笑い合ったり、冗談を言い合ったりしてにぎやかで、予定していたより時間がかかった。
Students recited the poems dramatically and made everyone laugh, told jokes and it was lively, so this process took longer than planned.A：もし、採取を予定していた日に雨が降ってしまったら、出来れば日を改めることをお勧めします。
A: If it was raining on the day you planned to collect, we recommend changing the date if possible.突然に,変更プログラム,私たちは土曜日予定していたものを行うことを決定します。
Suddenly, change of program, そして、開催を予定していたロンドンオリンピックもあえなく中止となりました。
月は、天候が悪く、色々と予定していた作業が捗りませんでした。
In October, the weather was bad and the work we had planned was not successful.予定していた道東道十勝清水IC～音更帯広IC（両方向）の工事による通行止めは中止し、順延します。
It had planned Doto Expressway The construction of Tokachi Shimizu IC-Oshidori Kobu IC(both directions) will stop the traffic closing and will be postponed.
