使用されるで in English translation

• used

Examples of using 使用されるで in Japanese and their translations into English

但し、働く人に与えられた評価ポイントは、その人の評価に使用されるのみで、衣食住には使用できません。
But, only in being used for the evaluation of the person, it isn't possible to use for food, clothing and shelter by the evaluation point which was given by the working person.

連絡先についての情報は、本ウェブサイトからe-mailや電話にてユーザーへ返答をするために使用されるだけで、それ以外に使われることはありません。
Information regarding contact details will only be used to respond to the user by email or telephone and will under no circumstances be used for any other purpose.

ビクトリア朝時代のウェディングドレスの2つの例,混入広いスカート,1ローカットネックラインとすることなく、他の,彼はこの時に使用されるだけでなく、.また、髪型…。
Two examples of wedding dresses of the Victorian period, Long gonna merlettata, one low-cut neckline and the other without, as well as they used to at this time. Even the hairstyles of….

国内通貨は、ほとんどの国で認可された入札であると考えられており、民間または公的責任を支払うために使用されるだけでなく、財務上の責任を果たすために使用されます。
The national currency is considered to be authorized tender in most countries, and is used to pay a private or public liability, as well as to meet financial commitments.

この効果的なソフトウェアは、PSTファイルのバックアップに使用されるだけでなく、バックアップOutlook設定、署名、カレンダー、メモなどの関連項目RemoOutlookバックアップと移行の使い方インストールが正常に完了し、メイン画面からRemoOutlookバックアップと移行リケーションをコンピュータにダウンロードしてインストールします。
This effective software is not only used for PST file backup but the utility also allows you to backup Outlook related items such as settings, signature, calendar, notes, etc. How to use Remo Outlook Backup and Migrate?

用語最終的な賞を受賞、他の種類を区別するために使用されるだけでなく、,そのような中間又は仮賞として[1]そして部分的賞[2],だけでなく、2つの異なる状況を示すために。
The term Final Award is not only used to differentiate other types of awards, such as interim or provisional awards[1] and partial awards[2], but also to denote two different situations.

収集されたデータは、ウェブ統計の基になる匿名化されたユーザープロファイルを作成するために使用されるだけでなく、常に当社のオファー及びサービスを向上させ、サイトを興味深いものにするために使用されます。
The collected data will be used for creating anonymized user profiles as the basis for web statistics, as well as for constantly improving our offers and services and hence making them more interesting for you.

医学文献では、膀胱炎は膀胱の炎症であり、泌尿器科では、この用語は尿中感染症の名前として使用されるだけでなく、前記器官の仕事の崩壊および尿沈殿物の変化としても使用される。
In the medical literature, cystitis isinflammation of the bladder, and in urology this term is used as the name of a urinary infection, as well as disruption of the work of the said organ and a change in the urine sediment.

イランでは、日量8億立方メートル以上の天然ガスが生産されており、石油化学コンビナートや発電所、工場や家庭で使用されるだけでなく、近隣諸国や国際市場にも輸出されています。
More than 800 million cubic meters of natural gas is produced daily in Iran, which is used in petrochemical complexes, power plants, domestic industries, for entry into producing oil wells, in the domestic sector, as well as for export to neighboring countries and for global markets.

クッションスプールに対して弁座は、閉鎖または開放位置にあるときにクッションスプールvavle動作安定性を向上させるように動的油圧ダンピング効果を有するだけでなく、スタティックを向上させるためにクッションスプールの直線運動を確保するために使用されるだけでなくDBD弁の特性。
The valve seat against cushion spool not only has dynamic hydraulic damping effect when the cushioning spool in a closed or open position so that to improve the vavle operation stability, but also is used to ensure the straight movement of cushion spool in order to improve the static characteristics of the DBD valve.

それには、光線療法と共に使用されるなら、相乗効果があります。
It has a synergistic effect if used together with phototherapy.

それはときどき使用されるだけだった。
It was used only from time to time.

それは薬物と心理療法の効果の組み合わせの治療において重要であり、それは適切に使用されるならば、互いの効果を強化する。
It is important in the treatment of a combination of drug and psychotherapeutic effects, which, if properly used, reinforce each other's effects.

温かい感触だけが気付かれています。そこでは、後の少しの赤さも引き起こすべきではありません(普通に、適切に使用されるなら)。
Only a warm feeling is noticed and there should not(normally and if used appropriately) cause any redness after.

しかし、現代の世界をより透明にする同じ方法は、MI6の責任者に警告して、「私たちに対して使用されるならば、深刻な挑戦」を表すことができます。
But the same methods, which make the modern world more transparent, can represent"a serious challenge if used against us", warned the head of MI6.

Lyse：赤血球を溶解してWBC数を容易にし、HGBの測定値を得るためにSMART-I血液分析装置のみに使用されるわずかな臭気の無色液体。
Lyse: colorless liquid with slight odor, used for SMART-I hematology analyzer only, to lyse the red blood cells to facilitate WBC count and to obtain the measurement of HGB.

ほとんどの権威者は、適切に使用されるならば、オピオイドは呼吸困難のがん患者の死を早めるものではなく;むしろ、身体的および精神的苦痛および消耗を減らし、また早期使用はQOLを改善すると考えている。
Most authorities believe that, if used appropriately, opioids do not hasten death in dyspneic cancer patients; rather, they reduce physical and psychological distress and exhaustion, and early use improves quality of life.

H2Oをクリーンな水素燃料へ分解する為に太陽光エネルギーが効率的に使用されるならば、化石燃料の経済から水素燃料の経済へ移行する為の現実的な道筋を我々は遂に得る事になるのだ。
If solar energy can be efficiently used to split H2O into clean hydrogen fuel, then we finally have a realistic pathway for transitioning away from the fossil fuel economy and toward a hydrogen fuel economy.

それは、同じくらい長い間あなたが最も軽い準備を適用して最も短い間に必要だった状態でステロイドを使用する問題ではありません。このように使用されるなら、0.5%のハイドロコーチゾンクリームは非常に安全です。
It is not a problem to use steroid as long as you apply the mildest preparation and for the shortest time necessary. 0.5% hydrocortisone cream is very safe if used this way.

目的で使用されている、あるいは使用されるであろう。
It is being used or will be used for the purpose of.