利用しようとする in English translation

• tries to use
• attempts to use
• intend to use
• attempting to exploit
• try to exploit
• trying to use
• attempt to use
• try to use
• seek to exploit
• seeking to harness
• to make use

Examples of using 利用しようとする in Japanese and their translations into English

個人、グループ、または社会に関連する自然災害またはあらゆる種類の悲劇を利用しようとする企業は、GooglePlayが厳しいと感じるでしょう。
Businesses trying to capitalize on natural or any kind of tragedy linked to an individual, group or society will find Google Play harsh.

これだけ成功すれば当然、自分の利益のために利用しようとする人が出てくるものだ。
Also with this success, comes people that will try to exploit it for their own personal gains.

位置情報サービスをオフにした場合は、次回Appでこの機能を利用しようとするときに、もう一度オンにすることを求められます。
If you turn Location Services off, you will be prompted to turn it on again the next time an app tries to use this feature.

利用規約に違反したユーザーや，不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし，ご利用をお断りするため。
In order to identify the user who violates the terms of service and the user who tries to use the service for the wrong and wrong purpose, and to refuse the use..

あれやこれやの例が、アメリカの覇権を拡張する為に、世界中の経済的困難や政治的激変を、利用しようとする極めて醜悪なアメリカ外交政策の姿を描き出しつつある。
These and other examples begin to paint a very ugly portrait of a US foreign policy that attempts to use economic hardship and political upheaval to extend US hegemony around the world.

オ）利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするため。
Identifying users who have violated the terms and conditions of use or who intend to use the services for illegal or improper purposes, and terminating their use of the Company's services;

しかし悪質なActiveXコントロールが非常に多く存在することが明らかになったため、MicrosoftはIE7で、WebサイトがActiveXコントロールを利用しようとするたびに警告を表示させるようにした。
Because malicious use of ActiveX controls became such a widespread problem, Microsoft designed Internet Explorer 7 to display a warning every time a site attempts to use an ActiveX control.

代理人あるいはテロリストを送ることで、状況を利用しようとする者たちは、まずはじめにシリア人にとって、そういったことが許されるものでないことを理解すべきである」と、彼女は語った。
Those who are attempting to exploit the situation by sending in proxies or terrorist fighters must realize that will not be tolerated, first and foremost by the Syrian people.”.

しかし悪質なActiveXコントロールが非常に多く存在することが明らかになったため、MicrosoftはIE7で、WebサイトがActiveXコントロールを利用しようとするたびに警告を表示させるようにした。
Because so many ActiveX controls turn out to be malicious, Microsoft designed Internet Explorer 7 so that it displays a warning every time a site attempts to use an ActiveX control.

代理人あるいはテロリストを送ることで、状況を利用しようとする者たちは、まずはじめにシリア人にとって、そういったことが許されるものでないことを理解すべきである」と、彼女は語った。
Those who are attempting to exploit the situation by sending in proxies or terrorist fighters must realize that will not be tolerated, first and foremost by the Syrian people," she added.

彼はまた、新たな薬剤を発見するために要する時間を大幅に削減するためにビッグデータを利用しようとする新しい官民コンソーシアムで動いているのです。
He's also working with a new public-private consortium trying to use big data to slash sharply the time it takes to find new drugs.

利用規約に違反したユーザーや，不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし，ご利用をお断りするため。
In order to identify users who violate the terms of use or who attempt to use the services for illegal or unjust purposes, and to refuse their use..

彼が文字通りに話をしていたとすれば、これは、日本が実際主権国家ではあるが、有利なようにアメリカを利用しようとする弱い当事者であることを意味している。
If he was speaking literally this implies that Japan is actually a sovereign but weak actor trying to use the United States for an advantage.

ジュニパーでは、報告されたこの脆弱性を利用しようとする標的型攻撃があることを認識していますが、総体的に見て、現時点ではお客様への影響は低いと見ています。
We are aware of targeted attacks that try to use the reported vulnerability; overall, we see low customer impact at this time.

私の許可なく私の中国名から事業を築き、背番号の23番や子供たちの名前さえ利用しようとする会社を目にし、非常に嘆かわしく思う。
It is deeply disappointing to see a company build a business off my Chinese name without my permission, use the number 23 and even attempt to use the names of my children.

私の許可なく私の中国名から事業を築き、背番号の23番や子供たちの名前さえ利用しようとする会社を目にし、非常に嘆かわしく思う。
It is deeply disappointing to see a company build a business off my Chinese name without my permission, use the number 23 and even attempt to use the names of my children," the China Daily quoted Jordan.

本サービスを利用しようとする者は、本サービスを利用するには、本規約を確認し、その内容に同意の上、ユーザーとなる必要があります。
A person who intends to use this service shall confirm the terms of service and consent to it before becoming a user.

Microsoftは、現時点では報告された脆弱性を利用しようとする攻撃や、顧客への影響があるとは認識していないと述べている。
Microsoft is not aware of any attacks attempting to use the reported vulnerabilities or of customer impact at this time.

利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするため。
To identify Users who have violated our Terms of Service or are attempting to use our services for fraudulent or inappropriate purposes, and to decline the provision of our services to these Users.

例えば「共同」が適用されるのは家族友人関係であるはずだがしかし普通なら他の原則が当たり前な集団においても分け合いの精神を利用しようとするときに使用されることがあるのです。
For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it.