加速すること in English translation

• accelerate
• accelerating
• accelerated

Examples of using 加速すること in Japanese and their translations into English

DLTプラットフォームの使用とスマート契約の導入を通じて、調整プロセスを簡略化して加速することによって、銀行取引に自動的に返信することも可能になります。
Through the use of the DLT platform and the implementation of Smart Contract, it will also be possible to automatically reply to bank transactions by simplifying and accelerating the reconciliation process.

同会議では「認知症研究については新しい国際的なアプローチ、たとえば一国の取り組みではなく、各国共通の目的として研究を加速すること」が合意された。
During the conference,“A new international approach regarding dementia research, for example, not a single nation effort, but as a common goal for every nation and accelerating research” was agreed.

継続的インテグレーションは、個々の開発者からの作業を1日に複数回メインリポジトリに統合して、インテグレーションバグを早期に発見し、共同開発を加速することに重点を置いています。
Continuous integration focuses on integrating work from individual developers into a main repository multiple times a day to catch integration bugs early and accelerate collaborative development.

域内人口の60％を占める23のアフリカ諸国が、世界全体で約60カ国が参加している人的資本プロジェクトに加わり、人的資本への一連の投資を加速することにコミットしている。
Twenty-three African countries, covering over 60% of the region's population, have joined a coalition of nearly 60 countries to join the Human Capital Project, committing to a set of accelerated investments in their human capital.

カ国からのエネルギー関係者は、水素技術の研究を増やし、工場に電力を供給し、自動車を運転し、家を暖めるための日常的な水素利用を加速することに合意した（AP）。
Energy officials from 25 countries pledged Tuesday to increase research into hydrogen technology and accelerate its everyday use to power factories, drive cars and heat homes.

継続的インテグレーションは、個々の開発者からの作業を1日に複数回メインリポジトリに統合して、インテグレーションバグを早期に発見し、共同開発を加速することに重点を置いています。
Continuous integration focuses on integrating the work of individual developers into a master repository several times a day to detect integration errors early and accelerate the collaborative development.

その低移行性と共に揮発性や臭気の改善を実現した新たな製品ポートフォリオは、世界中の厳密な要求事項に対応することによって製品のリスクを最小化し、新しいアプリケーションのローンチを加速することに寄与します。
The expanded product portfolio, with its improved emission and odor values as well as its migration results, meets strict requirements worldwide and thus minimizes risk and may accelerate the launch of new applications.

この理由として考えられるのは、より強力な自己認識が昇進のプロセスを加速すること、あるいは、ヴィンセントのように、リーダーシップの責任が増すにつれ、自己認識を強化するよう促されることだ。
This could be because stronger self-awareness accelerates the promotion process, or because, like Vince, we are nudged toward enhancing our self-awareness as our leadership responsibility increases.

ドライアイスブラストは、媒体を圧縮空気流(または他の不活性ガス)により加速することで対象表面に作用し洗浄するサンドブラスト、ビードブラスト、ソーダブラストに類似する手法です。
A: Dry ice blasting is similar to sand blasting, bead blasting, or soda blasting where a media is accelerated in a pressurized air stream(or other inert gas) to impact and clean a surface.

パートナーシップのゴールは、ステラマッカートニーの経営上・戦略上の世界展開を加速することおよび、持続可能かつ倫理的なラグジュアリーファッションへの長期にわたるコミットメントの遵守を継続することです。
The goal of this partnership will be for the Stella McCartney House to accelerate its worldwide development in terms of business and strategy, while of course remaining faithful to its long-lasting commitment to sustainable and ethical luxury fashion.

地球上の我々と比較して、予定されている宇宙船の乗組員たちの時間を加速することにより、遠く離れた多くの場所への先進的な宇宙空間移動を達成することができる。
By speeding up time relative to us on Earth for the crewmembers of our planned spacecraft, we can accomplish advanced space travel to many distant locations.

ボゴール目標へ向けた進展を強化するために、閣僚は2005年にボゴール目標実現に向けた動きを加速することに合意した「釜山ロードマップ」実施のための「ハノイ行動計画」を承認した。
In furtherance of the progress towards the Bogor Goals, Ministers endorsed the Ha Noi Action Plan to implement the Busan Roadmap, which was agreed in 2005 to accelerate progress towards the Bogor Goals.

我々は,ヘッジファンド,信用格付会社,店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を,国際的に整合的で無差別な方法で加速することにコミットした。
We committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way.

今回の基金の増額により長期国債の買入れペースは、これまでの月間約5,000億円から約1.5兆円へ大幅に加速することになります。
As a result of the most recent increase in the Program, the Bank's pace of purchasing JGBs will accelerate significantly from about 0.5 trillion yen per month to about 1.5 trillion yen.

このパートナーシップにより、両社はグローバル規模でエンドツーエンドの戦略的なITサービスを提供することができ、お客様のデジタル変換への旅を加速することに貢献します。
This partnership enables both companies to deliver end-to-end strategic IT services on a global scale, helping clients to accelerate their digital transformation journey.

その結果、我々に世界に広がる活躍機会を開く一方、好むと好まざるとに関わらず、世界規模での競争が我が国を巻き込み、更に加速することとなろう。
As a result, we will be offered opportunities to act globally, while, like it or not, we will be involved in global competition and will watch it accelerate.

東アジアの3つの主要な参与者達は又、中国-日本-ROK（韓国）の自由貿易地帯のための投資と調査に関する、★三国間の交渉を加速することに同意しました。
The three main players in East Asia also agreed to accelerate trilateral negotiations on investment and research for the China-Japan-ROK free trade zone.

このパートナーシップにより、両社はグローバル規模でエンドツーエンドの戦略的なITサービスを提供することができ、お客様のデジタル変換への旅を加速することに貢献します。
This partnership enables both firms to deliver end-to-end strategic IT services on a global scale, helping clients to accelerate their digital transformation journey.

開発の結果と望ましい目的の両方での、国の水準での統治および制度的実施能力は、ミレニアム開発目標達成に向けての進展を加速することに貢献できる。
Governance and institutional implementation capacities at the country level, which are both development outcomes and desirable ends in themselves, can contribute to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals.

我々は,特に開発アジェンダを実施すること,及び,強固で,持続可能,包摂的かつ強じんな成長の促進に焦点を当てることを通じ,MDGs達成に向けた進捗を加速することに引き続きコミットしている。
We remain committed to accelerating progress towards achieving the MDGs, particularly through the implementation of our development agenda and our focus on promoting strong, sustainable, inclusive and resilient growth.