回避するよう in English translation

• to avoid
• to prevent

Examples of using 回避するよう in Japanese and their translations into English

毎年の価格改定厚生労働省は、米国政府が日本国政府に対して、日本の医療保険制度の下、毎年医薬品と医療機器の価格が引き下げられ得る制度の実施を回避するよう要請していることに留意する。
Annual Price Revisions: MHLW notes that the Government of the United States urges the Government of Japan to avoid implementing a system by which prices of pharmaceuticals and medical devices can be reduced annually under Japan's medical care insurance system.

バルブ全体でのAPを回避するよう設計。
Designed to avoid AP across the valve.

実際、私はマイクロソフトでこれを回避するよう決意した。
I was certainly determined to avoid it at Microsoft.

Akima式はオーバーシュートを回避するよう修正されています。
The Akima formula is modified to avoid overshoots.

サブモデルは、スマートフォンおよび携帯電話の制約を回避するよう配慮して作成します。
Submodels are created to avoid constraints on smartphones and mobile phones.

胎児にマイナスの影響が出る可能性のあるような旅行やその他の活動は回避するよう努めましょう。
Try to avoid travel or any other activities that may have any negative effect on the fetus.

企業・産業NGOは、信頼性と透明性の高いMRV制度の構築が重要であるとし、二重算定を回避するよう求めた。
Business and Industry NGOs stressed the importance of establishing credible and transparent MRV systems and avoiding double counting.

しかし、西側諸国とは違って、中国空軍のパイロットは、このような機械的な誤りを回避するよう求められている」と述べた。
But unlike their counterparts in Western countries, Chinese air force pilots are asked to work around these mechanical errors.”.

我々は西側に悪い取引に署名するのを回避するよう呼びかける。
We call upon the West to avoid signing a Bad Deal.

あなたは、手順の異常を、回避するよう私に依頼した、それがすべてです。
You asked me to avoid abnormalities in procedure, that's all.

アメリカはイスラエルに一般市民の犠牲者を回避するよう促して、ハマスはイスラエルにロケット弾を発射するのを止めねばならないと言った。
The United States urged Israel to avoid civilian casualties, and said Hamas must stop firing rockets into Israel.

すべての従業員に対し、個人的および仕事から生じる対立や利益を回避するよう求めました。
Required all employees to avoid conflicts and interest arise from personal and work.

すべての当社関係者は、本規約を遵守し、見かけ上だけであっても、不適切な行為を回避するよう努めなければなりません。
All of our employees must conduct themselves in accordance with these principles and seek to avoid even the appearance of improper behavior.

ユダヤ人に査証を発行することを拒否し、彼らと取引することを回避するよう代理人に指示するアラブ諸国もある。
Some Arab states refuse to issue visas to Jews and instruct their agents to avoid dealing with them.

ロシアの大統領はイスラエルに対し、今後はこうした状況を回避するよう要求した」と説明した。
The President of Russia called for the Israeli side to avoid such situations from now on," the statement said.

検出を回避するようデザインされたゼロデイ攻撃も、見た目や行動を分析してほぼリアルタイムで検出して阻止します。
Detect evasive zero-day threats in near real time by examining how they look and behave.

優れたウィルス保護プログラムは、疑わしいウェブサイトを回避するよう警告します。
A good virus protection program also alerts you to avoid the doubtful websites.

ダース程のミッションは、政府官僚制度内に存在する惰性と抵抗を回避するよう開発された。
The dozen or so Missions were developed to circumvent inertia and opposition in the existing government bureaucracies.

この提案は、両当事者に対し、「反論的な修辞を控え」、「いかなる新たな行動も」回避するよう訴えた。
The proposal presented appeals to both parties to"refrain from warlike rhetoric" and avoid"any new action.

オーティス将軍は、ワシントンにいる上司から軍事紛争を回避するよう、指示されていましたが、戦争勃発を防ぐ努力をほとんどしませんでした。
Although multiple orders were given to Otis from Washington to avoid military conflict, he did very little to circumvent the breakout of war.