Examples of using 尊重されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地域で尊重されている人権センターによれば、バーレーンは「一人当たり政治犯の数では世界トップの国」といういかがわしい栄誉をもっている。
According to the local respected Center for Human Rights, Bahrain has the dubious distinction of being the top country globally in the number of political prisoners per capita.ほとんどの宗教団体が、信仰の自由は広く容認・尊重されていると報告しているが、宗教的な帰属、信条、または実践に基づく、社会的な虐待に関する報告が何件かあった。
Although most groups report wide-spread tolerance and respect for religious freedom there were some reports of societal abuse based on religious affiliation, belief, or practice.ウールマークのロゴは、世界で最も広く認められ、尊重されているブランドで、最高品質を保証すると同時に、農場から完成品までの卓越性とイノベーションのパイオニアであることを表しています。
The Woolmark logo is one of the world's most recognised and respected brands, providing assurance of the highest quality, and representing pioneering excellence and innovation from farm through to finished product.さらに「欧州および欧州と肩を並べるカナダ、日本、その他の国々は、国際機関や、共通して尊重されている規則に基づき、国際的な経済関係を断固として守らなければならない」と指摘した。
We Europeans, shoulder-to-shoulder with Canada, Japan and others, must resolutely defend international economic relations based on commonly respected rules and multilateral institutions,” he said.ウールマークのロゴは、世界で最も広く認められ、尊重されているブランドで、最高品質を保証すると同時に、農場から完成品までの卓越性とイノベーションのパイオニアであることを表しています。
The Woolmark logo is one of the world's most recognised and respected brands, providing assurance of the highest quality, while representing pioneering excellence and innovation from the farm to the finished product.以下の例として引用されているのは、非常によく知られている、そしてほとんどの場合、非常によく尊重されている非営利の企業や組織です。
Cited as examples below are a few very well known, and in most cases, very well respected, nonprofit corporations and organizations.当社はこうした申し立てを非常に重くとらえており、安全で安心できる環境を提供し、働く人すべてが尊重されていると感じられることを最優先しています。
We take these accusations very seriously and providing a safe and secure working environment where everyone feels respected is our foremost priority.さまざまな宗教活動が正常に行われ、信者たちの宗教的ニーズが完全に満たされ、宗教信仰の自由が十分に尊重されている。
Religious activities of various kinds are held normally, with people's religious needs fully satisfied and their freedom of religious belief fully respected.ISO9001は、ISO（国際標準化機構）によって維持されている品質管理基準で、規模に関係なく、あらゆる組織に適用され、世界中で広く認識、尊重されている規格です。
ISO 9001 is a quality management standard maintained by ISO(International Organisation for Standards) which applies to all types of organisations and is widely recognized and respected throughout the world.年に調査した25の国では、「米国では個人の自由が尊重されている」と考えている者は中間値51%のみで、37%の者は否と答えている。
Across 25 countries polled in 2018, a median of 51 percent said the U.S. government respects personal freedom, while a median of 37 percent said it does not.しかし、私たちのちょっとした配慮や気遣いで、イスラム教徒も自身の宗教観が尊重されていることを感じ取り、きっと互いに働きやすい環境になると思います。
However, with our little consideration and care, Muslims will feel that their religious views are respected, and it will surely この少女は非常に発達した誇りを持っています、彼女は自分の意見が尊重されていることを理解する必要があり、そして彼女自身が評価されています。
This girl has a highly developed pride, she needs to understand that her opinion is respected, and she herself ダイレクトマーケティングコミュニケーションの送信を中止するように要求された場合は、あなたの要求が記録され、あなたの要求が尊重されていることを確認するための連絡先情報が保管されます。
If you request that we stop sending you direct marketing communications, we will keep a record of your request and contact information to ensure that your application is respected.ルイジ・ディ・マイオの党から、ロシアの投票の結果へのコメントはない:他の諸国の事務における非干渉の行が尊重されている。
From the party of Luigi Di Maio, no comment therefore to the outcome of the vote in Russia: the line of non-interference in the affairs of other countries has been respected.自分には時間と空間が与えられていて、今この時とこの空間が、安全でかつ尊重されている、と感じさせてくれます。
It also creates the feeling that time and space サミットのホスト役を務めた安倍晋三首相は、豊かな文化、美しい景色、約2000年前に建造され、日本で最も尊重されている歴史的施設の一つである伊勢神宮に近いことを、伊勢・志摩をG7サミットの会場に選んだ理由だとしている。
The Summit's host, Prime Minister Shinzo Abe, chose the venue for its rich culture, beautiful scenery and close proximity to one of the country's most honoured historical sites: the Ise Jingu, or the Grand Shrine, built nearly 2,000 years ago.あなたは不当な遅延なしに品物を返す必要があり、その日から遅くとも14より(14)日は、お客様が前に商品を戻す場合は尊重されていることを考慮すると、契約の181KEEPERS無料の終了を通知し14(14)日のその期間の満了。
You must return the goods without undue delay and no later than fourteen(14) days from the day informed 181KEEPERS free termination of the contract, considering that it is respected if the Customer return the goods before expiry of that period of fourteen(14) days.年、ニコラ・コンヴェルは古いタイプのマルセイユ・タロットの中でも、最も有名で最も尊重されている、ニコラ・コンヴェル版タロットを印刷しました。当時、コンヴェルはコンヴェル工房を創設しましたが、これは後に、ジャン=バティスト・カモワンとコンヴェル家の娘の婚姻により、カモワン家となりました。
Nicolas Conver engraved in 1760 the most famous and the most respected of the early decks of the Tarot de Marseille, le Tarot of Nicolas Conver. At this time, he founded the Conver factory which later became the Camoin House through the marriage of Jean-Baptiste Camoin with one of the heirs to the Conver House.国家的予防安全衛生文化とは、あらゆるレベルで安全で健康な労働環境への権利が尊重されている文化であり、政府、雇用者、労働者が明確な権利・責任・義務のシステムを通して安全で健康な環境を確保することに積極的に参画し、予防原則に最高の優先順位が与えられている文化である。
A national occupational safety and health culture ロックイン以外にも、管理機能の約束が失敗に終わった主な理由が2つあります。1.マーケティング部門の幹部によって尊重されている管理機能が組織全体にとって足かせとなっています。その組織のDAMシステムが使いやすいものではなく、例外に柔軟に対処できず、アクセス許可の割り当てと維持が正しく行われていない場合はなおさらです。
Besides the lock-in, there are two primary reasons why the promise of control falls flat: The control valued by marketing executives acts like shackles to the rest of the organization- especially if the DAM system isn't easy to use, doesn't address exceptions well, or lacks properly assigned and maintained permissions.
