目覚めたとき in English translation

• when he woke up
• when they awoke

Examples of using 目覚めたとき in Japanese and their translations into English

次に目覚めたとき、彼女は動けないよう椅子に固定されている。
When he wakes up, he is bound tightly to a chair, unable to move.

このことに目覚めたとき、大いなる心の転換が起こるのである。
When waking up to this, a great diversion of mind takes place.

ところが目覚めたとき、彼は過去２年間の記憶を失っていた。
When he awoke, he had no memories of the previous twelve years.

しかし、そうした信仰なしに死ぬとき私たちは、来世で目覚めたとき、決して故郷で安らぐような気分にはなれないであろう。
But, dying without such faith, we shall never find ourselves at home, when we wake up in another world.

自己に目覚めたとき、どうしてそれらの影に悩む必要があろう。
When aware of the Self why should one worry about these shadows?

しかし、そうした信仰なしに死ぬとき私たちは、来世で目覚めたとき、決して故郷で安らぐような気分にはなれないであろう。
But, dying without such faith- we shall never find ourselves in Heaven, when we wake up in another world.

今日、短い午睡から目覚めたとき、＜顔のない男＞が私の前にいた。
Today when I awoke from a nap the faceless man was there before me.

次の日、目覚めたとき、私はふたつのことを確信した。
When I woke up the next morning, I knew two things.

次の日、目覚めたとき、私はふたつのことを確信した。
When I woke up the next morning, I realized two things.

次に目覚めたとき、彼が見たものは、見知らぬ天井だった。
When they woke up, the next thing they noticed was a strange man with an axe.

カーラが目覚めたとき、ジェームズとウィンがカーラのそばに必要だわ。
Kara is gonna need James and Winn by her side when she wakes up.

目覚めたとき、手の中のその花に気づいたとしたら、。
And what if, when you awoke, you had that flower in you hand.

つまり、ID番号を送信するは、プリセットの間隔でまたは目覚めたとき。
In other words, they transmit an ID number at preset intervals or when awoken.

実際、すべてのおとめは花婿が来る前に眠り込んでいましたが、目覚めたとき、備えのできている者もいれば、そうでない者もいました。
In fact, all the virgins slept before the bridegroom's arrival, but when they awakened, some were ready and others not.

目覚めたとき、食事の前、危険を目前にしたとき、悪から守ってもらいたいとき、寝る前に十字架のしるしをすることは、自分が誰に属し、誰のようになりたいかを自分自身と他者に伝えることを意味します。
Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.

マウスが目覚めたとき、報酬刺激を特定の場所細胞の活性化と組み合わせて受け取ったマウスのみが、その場所細胞で符号化された特定の場所で過ごす時間が多くなった。
When they woke up, only the mice that received rewarding stimulation paired with activation of particular place cells spent more of their time in the location encoded by those cells, suggesting that an artificial memory had been formed in the mouse's brain while it slept.

そのロボットが目覚めたとき。
Right when the robot wakes up.

あなたが朝目覚めたとき、。
When you wake up in the morning.

あなたは朝目覚めたとき、。
When you wake up in the morning.

眠れる獅子中国が目覚めたとき。
Let China to sleep because when China wakes.