Examples of using 私たちの研究 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちのコースは、私たちの研究によって導かれ、幅広い付与されています,綿密なファンダメンタルズ,ならびに個々の専門分野のための多様な可能性を提供。
私たちの研究の結果に基づいて、我々は、少なくとも部分的にマクロファージの貪食機能を有効にするGC'2対立遺伝子にできないことである免疫不全を示唆しています。
Based on the results of our study, we suspect that immunodeficiency is at least partially due to the inability of those with GC'2 alleles to activate the phagocytotic function of the macrophages.このモデルは私たちの研究のすべての集大成であり、スタイリッシュであって、また大胆でもあり、それは野心的なアーティストや練習パフォーマーのニーズを満たすのに十分な楽器ですmore。
It is the culmination of all of our research, it is stylish, it is bold, it is a powerful musical instrument enough to meet your needs as an aspiring artist or practiced performer. more.私たちの研究を通じて、私たちは、個人の状況を考慮した後でも、恵まれない地域での生活が男性と女性の精神的健康にも影響を与えるかどうかを知りたかったのです。
Through our study, we wanted to know if living in a deprived area can also influence the mental health of men and women- even after accounting for personal circumstances.私たちの目的は、経済的な文脈で魅惑的な生命科学を適用すると、私たちの研究パートナーと一緒に、独特の国際的な大学のプロファイルを確立することです。
マスタージョルジオSINIによって私たちの研究で導入,ベネチアルカ・フィオレンティーニは理想的には私たちと一緒に祝いました25とのコラボレーションの年“神話の”ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団。
Introduced in our studies by master Giorgio Sini, Venetian Luca Fiorentini ideally has celebrated with us 25 years of collaboration with“mythical” Wiener Philharmoniker.私たちの研究グループ若年成人における結腸直腸癌の発生率の増加は、出生後最初の数年間の非常に若い年齢で起こる環境ばく露の結果である可能性があることを現在検討している。
Our research group is currently examining the possibility that increasing colorectal cancer incidences in young adults may be a consequence of environmental exposures that occur at very young ages, during the first few years after birth.私たちの研究これはNationalScienceFoundationの支援を受けて、1,300の礼拝場所についての調査と、50の会合指導者以上の綿密なインタビューを行いました。
Our study, which was supported by the National Science Foundation, featured a survey of over 1,300 places of worship and in-depth interviews with more than 50 congregational leaders.私たちの研究では、ふすま、野菜、果物などから摂れる繊維質が、腸を保護するということは明らかです」とウィレット氏は言っています。
In our studies, it's clear that fibre both from bran and from fruits and vegetables is protective,” says Willet.私たちの研究結果が正しければ、太陽系内に地球外生命体にとって重要な要素を持つ場所はもっと多く存在しているかもしれません」（Saxenaさん）。
If our study is correct, we now may have more places in 私たちの研究の1つでは、ポルトガルの集団ナルシシストは、ドイツがポルトガルよりもEUの地位とパワーが高いと考えていたため、ドイツ人に対して敵対的でした。
In one of the our studies, Portuguese collective narcissists were hostile towards Germans because they thought Germany had higher status and more power in the European Union than Portugal.もし、あなたが、私たちの研究参加者のように、これらの手がかりに反応するなら、ユーザーが考えたものが、あなたのニーズに合っていると推測するでしょう。
If you respond to these cues like our study participants did, you likely will infer that something ideated by users will fit your needs better.私たちの研究生は、理論と経験の両方の非常に幅広いトピックに取り組んでおり、約半分はアフリカ、中東、アジアから、半分はヨーロッパと北米から来ています。
Our research students work on an exceptionally wide range of topics, both theoretical and empirical, with about half coming from Africa, the Middle East, and Asia, and half from Europe and North America.特に重要なのは、私たちの研究の動物が高脂肪食を食べたが、体重が増えなかったことであり、食事中の脂肪が多すぎると、肥満の一般的な原因です」。
What's particularly important is that the animals in our study ate a high-fat diet but didn't gain weight, and in people, too much fat in the diet is a common cause of obesity.”.私たちの研究では、患者の4分の1以上が身体的に摂食することができず、忙しい看護スタッフに頼って食事を確実に受けました。
In our study, more than a quarter of the patients were physically unable to feed themselves and were reliant on a busy nursing staff to ensure they received meals.私たちの研究では、最新のモバイルテクノロジと行動科学を活用することで、これらのプログラムの有効性と効率性がどのように向上するかについて説明します。
Our study explains how leveraging the latest in mobile technology and behavioral science can boost the effectiveness and efficiency of these programs.私たちの研究では、SBFの参加者は身体的に活発ではなく、朝食と肥満との関連性は身体活動のレベルに依存していませんでした。
In our study, SBF participants were not less physically active, and the observed association between breakfast and obesity was not mediated by the level of physical activity.生命の木のシナゴーグは私たちの研究の一部ではありませんでしたが、この作業の結果は、礼拝の場所での犯罪と安全に関する会話に有用な洞察を与えるかもしれません。
While the Tree of Life synagogue was not part of our study, the results of this work may hold useful insights for conversations about crime and security in places of worship.私たちの研究では、グルタミン酸ナトリウムの大部分はBigBon製品（3.48g/kg）に含まれており、最も少ないのは「毎日」麺（0.69g/kg）でした。
In our study, most of the monosodium glutamate was in the BigBon product(3.48 g/ kg), the least- in the"Every Day" noodles(0.69 g/ kg).何週間もの旅行の後、私たちは、初期のブログ投稿記事で議論された小さなET認定体に関する私たちの研究から、驚くべき結果が得られたという報告をするために戻って来ました。
After many weeks of travel, we are back to report that amazing results have been obtained from our study of the small possible ET body which was discussed in an earlier blog post.
