我们的研究 - 日本語 への翻訳

• 私たちの研究
• 我々の研究は
• 我々の調査
• 当社の研究

中国語 での 我们的研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的研究结果也证明了肠道和大脑的连接如同一条双向车道。
私たちの研究は、腸と脳とのつながりは双方向の道であることを示しています。

因此，我们的研究就从分析商品开始”①。
それゆえ、われわれの研究は、商品の分析から始まる」と。

我们的研究结果突出了健康饮食的重要性的信息，包括精力充沛的早餐。
私たちの調査結果は、栄養価の高い朝食を含む健康的な食事の重要性に関するメッセージを強調しています。

我们的研究表明，所有患者的中位潜伏期为4天。
我々の研究によると、すべての患者の潜伏期間の中位数は4日だった。

我们的研究、教学和伙伴关系反映了这种全球视角和文化多样性。
その研究や授業、協力関係には、このグローバルな視点と文化的多様性が反映されています。

而我们的研究显示，自由意志的范围比之前认为的宽很多。
我々の研究によって、自由な意志は以前考えられてきたよりも遥かに限られたものだとわかった。

我们的研究计划的主要语言是来自世界各地的英语专门工作的专业人士。
我々の研究プログラムの主な言語は、世界中からの英語専用の作業の専門家である。

我们的研究往往是多学科的，并与来自大学以外的合作伙伴合作进行。
私たちの研究は、しばしば学際的であり、大学外のパートナーと協力して進められています。

我们的研究则首次揭示了这一关系”。
われわれの研究は、そのような情報を初めて示したものになります」。

我们的研究非常肯定地指出，人们最渴望的，是为自己和家人创造更优质的生活。
我々の調査は、人々が最も望んでいるのは、自分たちと家族のより良い生活だ、ということを歴然と示しています。

我们的研究培训，旨在帮助你做他们所有。
私たちの研究のトレーニングは、あなたがそれらすべてを行うに役立つように設計されています。

通过合作，我们传播我们的研究和经验，创造接触的论坛。
協力を通して、私たちは私たちの研究と経験を広げ、コンタクトのためのフォーラムを作成します。

我们的研究结果引起了党中央领导同志的高度重视，并推动了国家水环境污染的治理工作。
我々の研究成果は党中央指導者の強い関心を集め、国家は水環境汚染管理を。

马云说：“我们的研究表明，夜班工作是女性常见癌症的危险因素。
マー（XueleiMa）氏は「われわれの研究が示しているのは、夜勤が女性のがん一般の危険因子として作用しているということだ」と話す。

我们的研究阐明了PIEZO2基因的重要性，以及它如何掌控着人们日常的感觉系统。
私たちの研究は、ピエゾ２遺伝子の重要性を強調し、また感覚が私たちの日常生活をコントロールしていることを示します。

我们的研究强调，这些经历不仅限于年轻人。
私たちの研究は、これらの経験は若者に限定されないことを強調しました。

我们的研究表明，日本65％至70％的交通事故是由老年人驾车导致的。
研究によると、日本の交通事故の65-70％は高齢者の運転が原因となっている。

根据我们的研究，支付了赎金的受害者中，有20%没能拿回文件。
当社の調査によると、身代金を支払った人のうち20％はファイルを取り戻すことができませんでした。

根据我们的研究，支付了赎金的受害者中，有20%没能拿回文件。
当社の調査によると、身代金を支払った被害者の約20%はファイルを取り戻せませんでした。

因此，我们的研究表明缺血性损伤的新型antiexcitotoxic代理。
したがって、我々の研究では、虚血性傷害の小説antiexcitotoxicエージェントを明らかにする。