紛失してしまった in English translation

• i have lost
• is lost

Examples of using 紛失してしまった in Japanese and their translations into English

Q48通知カード、マイナンバーカードを紛失してしまった場合はどうしたらいいですか？
Q48What should I do if I lose my Notification Card or Individual Number Card?

端末を盗難／紛失してしまった場合は、以下の2つの内容を実施してください。
If your device has been lost or stolen, please take the following actions.

プライベートキーを紛失してしまった場合、JBcoinwalletを復元することができません。
If you lose your passphrase, you will not be able to recover your JBcoin wallet.

IPhone同様に簡単ですが、紛失してしまった自分のスマホをトラッキングしたい場合にのみ使える方法です。
It's just as simple and convenient. However, this method only works when you're tracking your own lost phone.

Androidスマートフォン本体を万が一紛失してしまった場合でも、不正に名刺情報を閲覧される心配がありません。
Even if you lose your Android Smartphone, you will not need worrying about business-card information to be browsed by someone else.

IPhoneを紛失してしまった場合は、別のiOSデバイスから「iPhoneを探す」を用いて探します。
If you have lost your iPhone and you want to find it, you will have to access Find My iPhone from another iOS device.

しかし、パーティーが終わり、首飾りを紛失してしまったことに気がつきます。
After the party, however, she realizes she's lost the necklace.

したがってパスをすべて紛失してしまった場合でも、すべての鉄道チケット代替分の払戻しを受けることができます。
This way, if you lose all passes, you can get a refund for all replacement train tickets.

Live口座開設のお知らせ」のメールを紛失してしまった場合は、。
If you had lost the email that was sent to you during registration.

みなし再入国許可制度で出国してから海外で在留カードを紛失してしまった場合どのようにすればよいですか。
What should I do when I leave Japan under the Special Re-entry Permit system and then have lost the residence card overseas?

もし有効なオマーンの電子ビザを含むパスポートを紛失してしまった場合は、必要な費用を支払う事で新たな電子ビザを申請する事ができます。
If you lose the passport which contains the valid Oman e-Visa you may apply for a new e-Visa by paying the relevant fee again.

もし実際の有効なETAを含むパスポートを紛失してしまった場合は、必要な費用を支払う事で新たな電子ビザを申請する事ができます。
If you lose the passport which contains the actual and valid ETA you may apply for a fresh ETA by paying the relevant fee again.

もし現在の有効な電子ビザを含むパスポートを紛失してしまった場合は、必要な費用を支払う事で新たなバーレーンの電子ビザを申請する事ができます。
If you lose the passport which contains the current and valid e-Visa, you may apply for a fresh Bahrain e-Visa by paying the relevant fee again.

オントラックは、一番大きな政府機関から企業組織まで、また大切なデジタル写真を紛失してしまった個人のお客様に至るまで、すべてのお客様へ対応しています。
Ontrack accommodates everyone- from the largest government or enterprise organization to an individual who may have lost their digital photos and everyone in between.

ETAはパスポートに結び付けられているため、もし有効なETAを含むパスポートを紛失してしまった場合は、新たなETAを申請する必要があります。
If you lose the passport which contains the valid ETA you will need to apply for a new one since it is linked to your passport.

簡単に言うと、パスワードを完全に忘れた、あるいは紛失してしまった場合は、ワンタイムパスワード（OTP）を使って保管庫（Vault）にアクセスできます。
In short, if you have really forgotten or lost your password, you can activate a One Time Password(OTP) to access your vault.

人はトルコ人だと主張し、書類を紛失してしまったというが、パキスタンの諜報組織が彼らの身元を明らかにしたのは、8月になってからである。
The six were said to have claimed to be Turkish and to have lost their papers, and it was not until August, when Pakistani intelligence took over the case, that their identity was revealed.

あなたの貴重な写真をSDカードから紛失してしまった場合、その写真はメモリカードに残っていますが、アクセスできず、修復されていないと思われるこれらの写真は非常に可能です。
If you have lost your precious photos from your SD card, fair chances are, that the photos are still present on the memory card but they are just not accessible and restoration these photos you considered gone is very much possible.

しかし、あなたの貴重なファイルをMacから紛失してしまった場合、Remo回復します(Mac)アプリケーションを使用することで、紛失したファイルを効果的にクラッシュしたMacから効果的に回復できるため、心配する必要はありません。
However, if you have lost your precious file from Mac due to any such disastrous act then there is no need to worry because by making use of Remo Recover(Mac) application you can effectively recover your entire lost files from crashed Mac efficiently.

クーポン券を紛失してしまった場合は？
What if you lose the pawn ticket?