Examples of using 置き換えられている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地球の表面(地面)をキャンバスに見立て、ドロップ(注4)される絵具は鞄や服、シーツに置き換えられている。
Regarding the earth as the canvas, they replaced paints to be dropped(*4) with bags, clothes or sheets.OpenJDK6は邪魔なコードを1%のみ搭載してリリースされ、邪魔なサウンドサポートも置き換えられている。
OpenJDK 6 ネット中立性の命題は、デジタル時代以前に定義された「普遍的な価値」に置き換えられている。
今やほんの数年で、方程式は大部分がプログラムによって置き換えられている。
Now in these few short years, equations have been largely supplanted by programs.Origamiでも折り畳む方法が使われているが、外側を形成するプラスティックが段ボール紙に置き換えられている。
Similarly, the Origami makes use of the folding technique, but it replaces plastic with corrugated cardboard to form the exterior.このリンクは以前あった「Turbo」というセクションから置き換えられている。
The link replaced the“Turbo” section which was there previously.一部の事例では、ヒト免疫グロブリンのフレームワーク（「ＦＲ」）残基は、対応する非ヒト残基で置き換えられている。
In some instances, Fv framework region(FR) residues of the human immunoglobulin are replaced by corresponding non-human residues.フランスのFAMASなどもブルパップ方式ではない伝統的な形式のHK416アサルトライフルに置き換えられている。
だがそうした懸念の種はほぼ全て修正され、より優れた物に置き換えられている。
Almost all of these causes for concern have been addressed, either reworked or replaced by something better.以前のモデルで目立っていた中央部の赤い「b」のロゴは、上部のクールな白いロゴに置き換えられている。
The front-and-center red"b" logo has been replaced by a cool white"b" logo on the top.現在67歳での活動拠点に置き換えられているLuoquan井戸は、元の福音教会のluoquanzhen半ブロックされているサイトの中の会議。
The Luoquan wells meeting the middle of the site that 寺院の軒は、数千、張り出した梁度と置き換えられている厚い巨大な杉の梁の回廊-ヒットしている矢印が離れて撮影です!
The eaves of the temple are shot away by the thousands of arrows that have hit the overhanging beams of the corridor--thick massive cedar beams that have been replaced time and again!西端にはかつて巨大なアトリウムがあったが現在は完全に失われており、ジョバンニ・ドメニコ・ガジーニとファツィオ・ガジーニ(1547-1569)の手によるルネサンス様式のポルチコに置き換えられている。
A large open atrium, which once existed at the west, たいていの国では、国連の委員会による子どもの権利条約が批准された後では、面会を意味するaccessという言葉は、contact（交流すること）という言葉に置き換えられている。
Following ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child in most countries, the term"access" was superseded by the term contact.ダウンロードしたファイルから生成されたハッシュが異なる場合、サーバーによって配布されたバージョンが、おそらく悪意のある亜種に置き換えられている可能性がある。
If the hash generated from the downloaded file ジャングル』の主人公、リトアニア人移民のユルギス・ルドクスは、現代の食品工場では、何十万人ものメキシコや中米の移民労働者に置き換えられている。
Jurgis Rudkus, the Lithuanian immigrant protagonist of The Jungle, has been replaced at today's food plants by hundreds of thousands of Mexican and Central American immigrant workers.以前は輸出業者のみに適用されていたが、最近、物流業者、カストディアンまたはターミナルオペレーター、税関ブローカーおよび倉庫オペレーターに適用される単一の認証で置き換えられている。
Previously only applicable to exporters/ importers, the certification has recently been replaced by a single tier certification applicable to Logistics Providers, Custodians or Terminal Operators, Customs Brokers and Warehouse Operators.また、初期の自動車や自転車でヘッドライトとして広く使われていたが、この用途も完全に廃れており、電気灯で完全に置き換えられている。
They ほとんどのプロダクションでカットされて『TheArtofthePossible』に置き換えられているが、多くの公演で修正版が使用されている。
This song is usually cut from most of the productions and replaced with“The Art of the Possible,” but a modified version has appeared in a number of stagings.これは現在、より詳細な行動規範(頭文字は維持している)に置き換えられているが、包括的であり、侮辱的で軽蔑的なコメントや行動を排除しようとする。
That has now been replaced by a more detailed Code of Conduct- which retains the acronym, but attempts to be more inclusive and eliminate insulting and derogatory comments and behaviour.
