Examples of using みられている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D28」は厚さ210メートルで、3150億トンの氷を含んでいるとみられている。
中国向けの輸出量はわずか25トンだったが、イタリアにとっては、潜在的な可能性を多く秘めた市場とみられている。
Rice sold to China was just 25 tonnes-- a symbolic amount in a market seen as having a lot of potential for Italy.インドの人口は12億人でアメリカの4倍あり、2025年までに中国を追い抜くとみられている。
With a population of 1.2 billion people, India is four times larger than the U.S., and likely to surpass China by 2025.だからいま彼の作品は、イギリスの不名誉な、そしてあまりに最近の過去を思い出させる厄介なものとみられている。
So today his work is seen as a bit of an embarrassing reminder of England's inglorious, and too-recent, past.しかし、運転手は人間が制御を取り戻すよう促すシステムの警告を無視したとみられている。
However, it seems the driver ignored the vehicle's warnings to take back control.SOLO2試験のデータは2015年、SOLO3試験のデータは2019年に得られるとみられている。
仮想通貨を巡っては、米交流サイト大手フェイスブックが「リブラ」の導入を計画しており、普及が進むとみられている。
Concerning virtual currency, Facebook, a primary US exchange site, 米国の成人の84％が、お祝いをするとみられている。
世界中から集まる4500のメディアを含め2万5000人以上の自動車業界幹部が参加するとみられている。
More than 25,000 auto industry executives, including 4,500 media from around the world, are expected to attend.個人消費は横這い圏内にあるが、足許では、パソコンや乗用車販売など、やや弱めの指標もみられている。
Private consumption remained almost flat, although somewhat weak indicators such as sales of personal computers and passenger cars were observed recently.今は機能していない）JSR277からJSR291や進行中のJSR294にいたるまで、モジュール化はJavaの進化における必要なステップであるとみられている。
From the(now defunct) JSR 277 to the recognition of JSR 291 and the ongoing JSR 294, modularity is seen as a necessary step in Java's evolution.ジャカルタ-バンドン間の鉄道は中国にとって東南アジアで初めての高速鉄道計画で、中国企業が複雑な民主主義の下で事業を行う能力が試されるとみられている。
The Jakarta-Bandung link, China's first such project in Southeast Asia, is seen as a test of the ability of Chinese companies to operate in a complex democracy.このカテゴリのデバイスはモバイル市場において最も人気が高まっており、今後数年間、モバイルデバイスの成長における最大の原動力となるとみられている。
This category of device 民数記とエゼキエル書の中に「ツェダド」として登場するサダドは、ダマスカスとホムスの町を結ぶ高速道路沿いにあり、戦略上重要な町とみられている。
Sadad, which また、カナダ秘密情報局の当局者は、今、２千万人の国民によりみられている匿名「Ｑ」の投稿は、深層国家との軍事情報戦であると言っている。
Also, Canadian Secret Intelligence Service officials say the anonymous“Q” posts being looked at now by 20 million people 新興国経済をみると、中国経済は、総じて安定した成長を続けているものの、製造業部門では弱さもみられている。
With regard to emerging economies, the Chinese economy continued to see stable growth on the whole, but some weakness had been observed in the manufacturing sector.ロバート・ボイル（1627年-1691年）は錬金術用の近代科学的方法を見直し、錬金術と化学の距離を広げたとみられている。
English chemist Robert Boyle(1627- 1691) is considered to have refined the modern scientific method for alchemy and to have separated chemistry further from alchemy.オークションはリビア国内９カ所で行われているという証言もあるが、毎月のように行われるオークションの数はもっと多いとみられている。
CNN was told of auctions 正体不明の人物が、自身が嫌う「リベラル（自由主義的）」な書籍を隠し、他者に読ませないことに陰湿な喜びを見いだしているものとみられている。
An anonymous person appears to find a malicious pleasure in hiding“liberal” books that he or she dislikes to prevent others from reading them.東アジアでは、香港で、輸出の増加を契機に株価が上昇し、それに伴って個人消費も拡大するといった好循環がみられている。
In Hong Kong, a favorable economic cycle was observed; the rise in stock prices triggered by an increase in exports resulted in growth in private consumption.
