Examples of using 重要なものである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
演劇は、過去と未来の物語を語ることができ、大切なことを伝え、子どもたちの想像力を育てる非常に重要なものである。
Theatre is very Ｒの推進及び資源生産性の向上はＧ８及びその他の国の双方にとって、持続可能な開発の実現にとって重要なものであるという意見が述べられた。
It was observed that the promotion of the 3Rs and increases in resource productivity are important for achieving sustainable development in both the G8 and other countries.当社では、お客さまの個人情報を重要なものであると認識し、その取扱いにつきましては細心の注意を払っております。
At e-bird, we recognize the importance of our customers' Personal Information, and handle such information with サリー、Slack担当リーダーTip:イベントが会社にとって重要なものであることを示すためにも、経営陣からアナウンスしてもらうのもおすすめです。
Sally the Slack Champion Tip: To signal that the event is a priority for the company, ask エネルギー保存の法則は、科学および哲学において非常に重要なものであるが、これは1847年に独立な4件の考案があり、ジュール、トムソン、コールディング、ヘルムホルツによるものである。
The law of the conservation of energy, so significant in science and philosophy, was formulated four times independently in 1847, by Joule, Thomson, Colding and Helmholz.空の悪口は安いです,それはそれは本当の感謝の気持ちを示すことになると,現金は重要なものである,特に仕事の私達のラインで。
Empty epithets 私たちは、業務を通じて得られた技術成果、ソフトウェア、製造ノウハウ、営業上の秘密情報、デザインやブランド等の知的財産が、私たちの事業活動を支える重要なものであることを理解します。
We will understand that intellectual property, such as technical achievements, software, manufacturing know-how, confidential business information, designs and brands that グリホサートやその他の環境毒性物質が将来世代に影響を与える能力を考慮する必要があり、この能力は、直接曝露毒性について現在行われているリスク評価と同じくらい潜在的には重要なものである」。
The ability of glyphosate and other environmental toxicants to impact our future generations needs to be considered, and is potentially as important これはあなたのサイトのために無料広告を提供するだけでなく、あなたのサイトのアフィリエイトリンクに、そのサイトが重要なものであるという印象を与えることにもなるのです。
Not only does this provide free advertising for your site, but it makes the impression that your site is imperative because of its affiliated links.これはあなたのサイトのために無料広告を提供するだけでなく、あなたのサイトのアフィリエイトリンクに、そのサイトが重要なものであるという印象を与えることにもなるのです。
Not only does this provide free advertising for your site, but it creates the impression that your site is important because of its affiliated links.Cue'、'cue-before'、'cue-after'は、内容の前後で再生する音声を指定するものであり、ユーザーを惑わせないために重要なものである（視覚的なアイコンのような役目である）。
Cue','cue-before', and'cue-after' specify a sound to モーラー博士はこの「微妙で鋭い」質問に答えるにあたり、「神は目的を持って政府というものを我々に与えた」のだから、政治は人間の活動として重要なものである、というところから始めた。
Mohler began by responding to the"sensitive and perceptive" question by saying that politics is an important human endeavor because"God gave government to us for この低温特性は、100ヘルツ近傍の感度を改善する上で有利であり、第三世代のGW検出器（たとえば、欧州のアインシュタイン望遠鏡や米国のコズミック・エクスプローラー）の構想に重要なものである。
This low-temperature feature is advantageous for improving the sensitivity around 100 Hz and is considered to be an important feature for the third-generation GW detector concept(for example, the Einstein Telescope of Europe or the Cosmic Explorer of the United States).R政策の優先的実行及び資源生産性の向上32.3Rの推進及び資源生産性の向上はG8及びその他の国の双方にとって、持続可能な開発の実現にとって重要なものであるという意見が述べられた。
Prioritized implementation of 3Rs policies and increases in resource productivity 32. It was observed that the promotion of the 3Rs and increases in resource productivity are important for achieving sustainable development in both the G8 and other countries.特に多文化教育に代表されるように，社会における文化の多様性に着目し，文化の要素の複数性とともに，多様性と複数性の2つが重要なものであると理解していた。
In particular, as represented in multicultural education, the focus 代わりに,あなたが別のデバイスから直接それらを転送することができます.プロセスは非常に便利であり、それはあなたがiPadの音楽転送に恒星のiPodを得るため、最終的に最も重要なものである前に、いくつかの信じられないほどのユーティリティをもたらすん!
Alternatively, you can transfer them directly from one device to another. The process is very convenient and it does bring in front some incredible utilities which is what matters the most in the end since you get a stellar iPod to iPad Music Transfer!ワーキングメモリは情報の処理と記憶という二重課題に対応し、思考や学習など私達の高次な認知機能を支える重要なものである。東北大学教授の森悦郎氏は認知症や健忘症などの障害の例を挙げた。
Working memory 戦争において最も重要なものである。
Are the most important in war.透明性が最重要なものである。
信頼は商売において最も重要なものである。
Trust is the most important thing in business.
