関与していると in English translation

• are involved
• is engaged
• was involved
• were involved
• of involvement

Examples of using 関与していると in Japanese and their translations into English

研究者らは、2005年のデータに基づき、英国空港は各年で110の早死にに関与していると結論づけ、その多くの死因は肺がんと心肺の病状によるとした。
The researchers conclude that, based on 2005 data, UK airports contribute to 110 early deaths each year, mostly due to lung cancer and cardiopulmonary complaints.

検索はアルツハイマー病の正確な原因について続けているが、ベータアミロイドと呼ばれる粘着性のあるタンパク質がこの疾患に関与していると考えられている。
The search continues for the exact causes of Alzheimer's, but a sticky protein called betaamyloidis believed to play a role in the disease.

ESFJは、環境の中で巧みに調和を創り出す方法を知っており、グループの相互作用に含まれ、関与していると感じるように、皆に手を差し伸べる方法を知っています。
ESFJs know how to expertly create harmony in the environment, and they know how to reach out to everyone to make sure they feel included and involved in group interactions.

眼の色の遺伝について、茶色が優性で青は劣性であるという単純な考えは1907年に報告されましたが、今では科学者たちは、眼の色を決めるのには複数の遺伝子が関与していると考えています。
The simple concept of eye color inheritance- brown is dominant, blue is recessive- was published in 1907; however, scientists now believe that several genes are involved.

ンタガンダはまた、武器密輸と天然資源の違法採掘を調査する国連専門家グループによって、違法な鉱物資源密輸に関与していると繰り返し非難されており、2005年以来国連の制裁対象者リストに名が挙がっている。
Ntaganda has also repeatedly been accused of involvement in illegal mineral smuggling by a UN Group of Experts investigating illegal arms trafficking and natural resource exploitation and he has been on a UN sanctions list since 2005.

国家情報院（NIS）はまた、9月に北朝鮮が韓国の他の仮想通貨取引所Coinisに対する攻撃に関与していると疑い、両方の事件が制裁を回避するための調整された取り組みの一部であるかもしれないと考えている。
The NIS also suspects North Korea was involved in an attack on another South Korean cryptocurrency exchange, Coinis, in September, and believes both incidents may be part of a coordinated effort to avoid sanctions.

韓国に対し「ハッキングに北朝鮮が関与しているとの誤ったうわさを流布している」と非難したほか、「世界には北朝鮮の支持者や同調者が多数いる」と米国に警告した。
The KCNA article further accused South Korea of“floating the false rumor that the North was involved in the hacking,” and warned the U.S. that“there are a great number of supporters and sympathizers with[North Korea] all over the world.”.

アメリカの対応は何だったろう？ウソとほのめかしだ昨日(7月20日)アメリカのジョン・ケリー国務長官は、親ロシア派分離主義者が、マレーシア航空機墜落に関与していると確認し、ロシアが関与していたのは“きわめて明白”だと述べた。
Yesterday(July 20) the US Secretary of State, John Kerry confirmed that pro-Russian separatists were involved in the downing of the Malaysian airliner and said that it was pretty clear that Russia was involved..

昨日(7月20日)アメリカのジョン・ケリー国務長官は、親ロシア派分離主義者が、マレーシア航空機墜落に関与していると確認し、ロシアが関与していたのは“きわめて明白”だと述べた。
Yesterday(July 20) the US Secretary of State, John Kerry confirmed that pro-Russian separatists were involved in the downing of the Malaysian airliner and said that it was"pretty clear" that Russia was involved..

章に述べられている行為に関与していると疑われる場合、サードパーティーに連絡して、プライバシーポリシーに従って禁止されている行為の情報を開示、または法的措置を講じる権利を当社は有しています。
In the event that we suspect you are engaging in an activity referred to in 12.1 above we reserve the right to contact third parties and disclose details of any prohibited activities, in accordance with our Privacy Policy, and/or take legal action against you..

年に制定され、1978年に修正された対外援助法の502B節では、「一貫して人権の侵害に関与していると国際的に認識されている国家の政府に対してはいかなる安全保障上の支援も提供されない」ことが明記された[96]｡。
Section 502B of the Foreign Assistance Act of 1961, as amended in 1978:"No security assistance may be provided to any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.

年に制定され、1984年に修正された対外援助法の116節のある部分では、「一貫して人権の侵害に関与していると国際的に認識されている国家の政府に対してはいかなる支援も提供されない」ことが明記された。
Section 116 of the Foreign Assistance Act of 1961, as amended in 1984: reads in part,"No assistance may be provided under this part to the government of any country which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.

米国その他多数の国々における輸入管理制度や経済制裁法規は、テロ、麻薬売買、武器拡散並びに、国家の安全、外交政策或いは経済を脅かすその他の行為に関与していると見なされた当事者（即ち個人、団体並びに政権）との無許可の取引を禁止又は制限しています（「制裁対象者」）。
Export control and economic sanctions laws in the United States and a number of other countries prohibit or restrict unlicensed transactions with parties(i.e., individuals, entities, government regimes) identified as engaging in terrorism, narcotics trafficking, weapons proliferation and other activities that threaten those countries' national security, foreign policies or economies(“Denied Parties”).

締約国は、国際法に基づく航行の自由を行使する船舶であって他の締約国の旗を掲げ又は登録標識を表示するものが不正取引に関与していると疑うに足りる合理的な理由を有する場合には、その旨を旗国に通報し及び登録の確認を要請することができるものとし、これが確認されたときは、当該船舶について適当な措置をとることの許可を旗国に要請することができる。
A Party which has reasonable grounds to suspect that a vessel exercising freedom of navigation in accordance with international law, and flying the flag or displaying marks of registry of another Party is engaged in illicit traffic may so notify the flag State, request confirmation of registry and, if confirmed, request authorization from the flag State to take appropriate measures in regard to that vessel.

法律、行政、または司法当局および適用される法律の指示または要求に従ってそのような当局に、または違法行為または不法行為の疑いに対する召喚または捜査に応じるなどの法的行動に関連して、またはユーザーが違法行為または不法行為に関与していると誠意をもって信じている場合に、または顧客またはビジネスパートナーが適用される法律に準拠できるよう当社が契約や法律に拘束されている場合に。
With legal, governmental, or judicial authorities as instructed or required by those authorities and applicable laws, or in relation to a legal activity, such as in response to a subpoena or investigation of suspected illicit or illegal activities, or where we believe in good faith that users may be engaged in illicit or illegal activities, or where we are bound by contract or law to enable a customer or business partner to comply with applicable laws;

劇的に関与しているとおもいます。
It is dramatically involved in you.

HT2A受容体が関与しているという。
And 5-HT2A receptors are involved.

マフィア組織が関与しているとしか思えない。
I can't believe the mafia was involved.

心理的要因が関与していると考えられます。
It is believed that psychological factors are involved.

そして、私はまた、関与していると思います。
And I would also have been involved.